Entries from Stokes 1955 in Pollex-Online
Stokes, J. F. G. (1955). "Language in Rapa." Journal of the Polynesian Society 64: 315-340.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Rapa | Aʔi | Fire |
| Rapa | Aʔiaʔi | Evening |
| Rapa | Aʔo | Breath |
| Rapa | Aʔu/nga | Artificial terrace (a`uanga?) |
| Rapa | -Anga | Participial suffix, present tense |
| Rapa | Arero | Tongue |
| Rapa | Ariki | Chief, king |
| Rapa | Ana | Cave |
| Rapa | Keke/aruke | A fern (Blechnum capense); also an herb Problematic |
| Rapa | K/anuae | A white caterpillar Phonologically Irregular |
| Rapa | Aʔi | Sandalwood |
| Rapa | Ata | Cloud, shadow (?) |
| Rapa | Atoo | Thatch; to thatch |
| Rapa | Atua | God |
| Rapa | K/ature | A fish |
| Rapa | Aua/re | A fish, the small mullet |
| Rapa | ʔAua | No, do not Problematic |
| Rapa | Aute | Bush, used for making tapa, Broussonetia papyrifera |
| Rapa | Ei | Yes Problematic |
| Rapa | ʔA | Four |
| Rapa | Taati ʔangai | Adopted child |
| Rapa | Karakua ʔangai | Foster parents |
| Rapa | ʔEi | String figure game |
| Rapa | ʔAkaea | Breath, to breathe |
| Rapa | ʔAkarongo | Hear, listen |
| Rapa | ʔApiti | Wind from NNE from TAH Problematic |
| Rapa | ʔAkamaumau | To dawdle |
| Rapa | Aʔapaʔo | Attend to, give heed to, take care of Problematic |
| Rapa | Kai/ʔara | Screwpine (Pandanus rapensis) |
| Rapa | ʔAre | House |
| Rapa | ʔArooro | To lie at full length |
| Rapa | ʔAnauanga | Family |
| Rapa | Eke moana | Ocean form of octopus |
| Rapa | Eke pari | Shore form of octopus |
| Rapa | Akii | A tree fern, Cyathea medullaris (Sks) |
| Rapa | Ina/ina | Grandparent Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | ʔInaki | Basket; fish trap |
| Rapa | ʔIo | An herb, used by children for whistling |
| Rapa | ʔItu | Seven |
| Rapa | Oi | To scrape bast of aute |
| Rapa | ʔO/ʔore | To strip bark |
| Rapa | ʔOnu | Turtle |
| Rapa | ʔOu | New (Sks) |
| Rapa | ʔUri | To turn, overturn |
| Rapa | Ko/uru mata | Eyebrow and lashes |
| Rapa | ʔUnonga | Son- or daughter-in-law |
| Rapa | ʔUti | To pull |
| Rapa | -nga | Participial suffix, present tense |
| Rapa | Ta/ngere/ngere | To shake Problematic |
| Rapa | Ta/ngere/ngere te repo | An earthquake Problematic |
