Entries from Tsukamoto 1988 in Pollex-Online
Tsukamoto, A. (1988). The language of Niuafo'ou Island. Canberra, Australian National University. PhD.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | Tohi | Write |
| Niuafo'ou | Maʔuli | Alive |
| Niuafo'ou | Tapi | Wipe |
| Niuafo'ou | Miti | Kind of sauce |
| Niuafo'ou | Pi/piki | Adhere |
| Niuafo'ou | Kapi/kapi | Wedge |
| Niuafo'ou | Hauʔaliki/sia | Attended by chiefs |
| Niuafo'ou | Mokimoki | Break into small pieces |
| Niuafo'ou | Tutu | Set fire |
| Niuafo'ou | Tu/tuku | Stop |
| Niuafo'ou | Tuku/tuku | Put down for a while |
| Niuafo'ou | Mofi | Fever |
| Niuafo'ou | Tafi | Sweep |
| Niuafo'ou | Mosimosi | Light rain |
| Niuafo'ou | Kofu | Garment |
| Niuafo'ou | Tafu/tafu | Keep a fire going |
| Niuafo'ou | Mofuike | Earthquake Borrowed |
| Niuafo'ou | Mavahe/vahe | Separated Borrowed |
| Niuafo'ou | Ngaahi | Make |
| Niuafo'ou | Kee | Quarrel |
| Niuafo'ou | Huu | Enter Borrowed |
| Niuafo'ou | Ngii/ngii | Fall softly, of rain Borrowed |
| Niuafo'ou | Taangulu | Snore |
| Niuafo'ou | Pauʔu | Naughty |
| Niuafo'ou | Tau | War |
| Niuafo'ou | Kou | Wild pig |
| Niuafo'ou | Mei/mei, me/mei, mei | Almost |
| Niuafo'ou | Vaelua | Half |
| Niuafo'ou | Haʔo | Surround with a net |
| Niuafo'ou | Kolo | Town |
| Niuafo'ou | Tapa | Tapa cloth |
| Niuafo'ou | Ngeli | Monkey |
| Niuafo'ou | Veli | Itchy |
| Niuafo'ou | Faʔu | Make |
| Niuafo'ou | Paa | Fish net |
| Niuafo'ou | ʔUa | Rain |
| Niuafo'ou | Lii | Throw |
| Niuafo'ou | Ako | Learn |
| Niuafo'ou | Ili | Fan |
| Niuafo'ou | Ulo | Burn Borrowed |
| Niuafo'ou | Ao | Garland |
| Niuafo'ou | Io | Fish fillet |
| Niuafo'ou | Uu | Sheltered Borrowed |
| Niuafo'ou | Ui | Call |
| Niuafo'ou | Hangee | Seem |
| Niuafo'ou | Maama | Light Borrowed |
| Niuafo'ou | Paito | Kitchen |
| Niuafo'ou | Kaute | Hibiscus |
| Niuafo'ou | Peau | Wave |
| Niuafo'ou | Ngoue | Garden Borrowed |
