Entries from Tsukamoto 1988 in Pollex-Online
Tsukamoto, A. (1988). The language of Niuafo'ou Island. Canberra, Australian National University. PhD.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | ʔAka | Kick |
| Niuafo'ou | Ki muʔa | Before (time) |
| Niuafo'ou | Fe-ʔalu-ʔaki | Go this way and that |
| Niuafo'ou | Kemo | Wink |
| Niuafo'ou | Ngali | Appear |
| Niuafo'ou | Kauvaka | Sailor |
| Niuafo'ou | Kaatoanga | Festival |
| Niuafo'ou | Fananga | Folk tale |
| Niuafo'ou | Maʔunga | Mountain |
| Niuafo'ou | Mahalo | Think |
| Niuafo'ou | Hoko | Become; follow |
| Niuafo'ou | Tala/ʔi | Tell |
| Niuafo'ou | Langa | Pain |
| Niuafo'ou | ʔO kaa pau | If |
| Niuafo'ou | Kotoa | All |
| Niuafo'ou | Lotu | Prayer |
| Niuafo'ou | ʔAnenai | A while ago Borrowed |
| Niuafo'ou | Maalohi | Strong |
| Niuafo'ou | Moʔoni | True |
| Niuafo'ou | Maama/ni | (The) earth |
| Niuafo'ou | Mavahe | Depart (ship) |
| Niuafo'ou | Au, ou | 1st person singular pronoun determiner |
| Niuafo'ou | Kita | 1st person singular pronoun determiner, inclusive |
| Niuafo'ou | Ta/tali | Wait |
| Niuafo'ou | Tali | Answer |
| Niuafo'ou | Te mataʔi ika | A fish |
| Niuafo'ou | Hola | Flee, run away |
| Niuafo'ou | Faiva | Movie |
| Niuafo'ou | Pau (ke) | Fixed; must; certain |
| Niuafo'ou | ʔUluaki | First (adv, preposed) |
| Niuafo'ou | Fakaʔosi | Complete, finish (vt) |
| Niuafo'ou | Mei | Ablative, from. |
| Niuafo'ou | He | Non-specific determiner |
| Niuafo'ou | Fale koloa | Shop |
| Niuafo'ou | Koloa | Goods |
| Niuafo'ou | Longoaʔa | Noisy |
| Niuafo'ou | Ongo | Sound (v) [be heard] Borrowed |
| Niuafo'ou | Longo/longo | Silent |
| Niuafo'ou | Kakai | People |
| Niuafo'ou | ʔUu | Plural marker |
| Niuafo'ou | Faingataʔa | Difficulty |
| Niuafo'ou | Vahe/vahe | Share (vt) |
| Niuafo'ou | Mahaki hela | Asthma |
| Niuafo'ou | Maumau | Broken |
| Niuafo'ou | Kumaa | Rat |
| Niuafo'ou | Mata/mata | Look |
| Niuafo'ou | Tatau | Same |
| Niuafo'ou | Moho | Cooked |
| Niuafo'ou | Loi | Lie [tell lies] |
| Niuafo'ou | Lava (ʔo), lava (ke) | Possible, can |
