Entries from Tsukamoto 1988 in Pollex-Online
Tsukamoto, A. (1988). The language of Niuafo'ou Island. Canberra, Australian National University. PhD.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | Afaa | Hurricane |
| Niuafo'ou | Tokelau | North |
| Niuafo'ou | Efu/efu. ʔEfu/ʔefu (Dye). | Ashes, powder |
| Niuafo'ou | Oo | Go (Col) Borrowed |
| Niuafo'ou | Feinga (ke) | Try |
| Niuafo'ou | Vakai | Look |
| Niuafo'ou | ʔAtaa | Pure |
| Niuafo'ou | Mahaki | Ill |
| Niuafo'ou | Mafi | Powerful |
| Niuafo'ou | Viki | Praise |
| Niuafo'ou | Foli | Stroll |
| Niuafo'ou | Takoto, taakokoto (Col). | Lie |
| Niuafo'ou | ʔAfio | Sit (Chief). |
| Niuafo'ou | Pekia | Die (Chief) Borrowed |
| Niuafo'ou | Tama siʔi, masiʔi | Boy Borrowed |
| Niuafo'ou | Afe | Thousand |
| Niuafo'ou | Kae | But |
| Niuafo'ou | Taaupoʔou | Virgin |
| Niuafo'ou | Fakataha | Meet, meeting, have a meeting Borrowed |
| Niuafo'ou | Feeʔele/ʔi | Give birth |
| Niuafo'ou | Tauhi | Preserve |
| Niuafo'ou | Puna | Fly Borrowed |
| Niuafo'ou | Fiafia | Happy |
| Niuafo'ou | Toe | Again |
| Niuafo'ou | Anga | Nature |
| Niuafo'ou | Foha | Son |
| Niuafo'ou | Faʔa | Often (pre-verbal) |
| Niuafo'ou | Maheni | Acquainted (with) Borrowed |
| Niuafo'ou | Naʔa | (Lest) |
| Niuafo'ou | Kona | Poisonous |
| Niuafo'ou | Kei | Still |
| Niuafo'ou | Tau | Arrive |
| Niuafo'ou | Pehee | Say Borrowed |
| Niuafo'ou | ʔAapoo | Tonight |
| Niuafo'ou | Moli | Orange |
| Niuafo'ou | ʔAu/pito | Very Borrowed |
| Niuafo'ou | Maʔolunga | High Borrowed |
| Niuafo'ou | Fiakai/a | Hungry Borrowed |
| Niuafo'ou | ʔAmanaki | Expect |
| Niuafo'ou | Maatuʔa | Parent (Col). |
| Niuafo'ou | Teʔeki | Not yet |
| Niuafo'ou | ʔAafea | When (in the future)? |
| Niuafo'ou | ʔAnefea | When (in the past)? |
| Niuafo'ou | Toomuʔa | Early |
| Niuafo'ou | Lolotonga | In progress; while |
| Niuafo'ou | Foki | Return |
| Niuafo'ou | Foki | Also; indeed |
| Niuafo'ou | Feʔiloʔaki | Know each other |
| Niuafo'ou | Motu | Island |
| Niuafo'ou | Lavea | Injured |
