Entries from Capell 1962 in Pollex-Online
Capell, A. (1962). The Polynesian Language of Mae (Emwae), New Hebrides. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Emae | Feke | Octopus |
| Emae | Fe/fera | Spread one`s legs |
| Emae | Fero/fero | Yellow |
| Emae | Fenua | Land ; island |
| Emae | Maka feo | Type of coral (leaf-like) |
| Emae | Fia | Desire, want |
| Emae | Fia | How many? |
| Emae | Taka/firi/firi-a | To roll |
| Emae | Firi/a | To braid |
| Emae | Firoa | Snapper (Lethrinus chrysotomus) |
| Emae | Finaki | Bird trap |
| Emae | Finamatua | Wife, old woman |
| Emae | Finematua | Wife, old woman |
| Emae | Fiso | Edible wild cane, probably Saccharum edule |
| Emae | Fiti | Jump, move very quickly |
| Emae | Fitu | Seven |
| Emae | Fiu | Tired, full, satisfied |
| Emae | Foe | Steering paddle |
| Emae | Foi | Unitiser with body-parts (e.g. testicles, calf) |
| Emae | Foki | Again |
| Emae | Foro/sia | Spread out, as a mat |
| Emae | Forau | Travel by canoe |
| Emae | Foro/mia | Swallow |
| Emae | Fonu | Full |
| Emae | Fonu | Turtle |
| Emae | Fosa | Child of a man |
| Emae | Fota/ia | Squeeze |
| Emae | Fotu | A small hole through something |
| Emae | Fou | New |
| Emae | Fua | Fruit, egg |
| Emae | Fua | Unimportant; just, merely |
| Emae | Foika | Fish sp. (Carangoides) |
| Emae | Fue | Vine sp. (Convolvulus) |
| Emae | Fugafare | Reeds in roof of house |
| Emae | Fugona | Son-in-law, daughter-in-law |
| Emae | Fui | Bunch (of coconuts, breadfruit) |
| Emae | Fuu | Cone-shell sp. |
| Emae | Fu/fui/-a | Pour water on |
| Emae | Fuke/a | Open oven, hands |
| Emae | Fu/fura | Swell |
| Emae | Furu | Hair of body |
| Emae | Furu/na | Wash (a sore or wound) |
| Emae | Fune | Core of breadfruit etc.; rotten (yam) |
| Emae | Futi/a | Grasp, hold, get |
| Emae | Futi | Banana |
| Emae | Futu | (Barringtonia asiatica |
| Emae | Gaa/ne | Place |
| Emae | Ga-vao | The bush |
| Emae | Gava/ina | Mark off, measure |
| Emae | Gaakau | Belly, guts |
