Entries from Capell 1962 in Pollex-Online
Capell, A. (1962). The Polynesian Language of Mae (Emwae), New Hebrides. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Emae | Gako | Fat |
| Emae | Garogaro | Forgetful |
| Emae | Gaarue/rue | Move |
| Emae | Gaane | Place |
| Emae | Gao | Gums |
| Emae | Gasoro/(soro) | Move slightly, slide along (Clk) |
| Emae | Gasoro/(soro) | Move slightly, slide along (Clk) |
| Emae | Gasu | Tree sp. |
| Emae | Gata | Snake |
| Emae | Gataa | Difficult |
| Emae | Gatae | Tree sp. (Erythrina indica) |
| Emae | Gatara | Groper (Epinephelus sp.) |
| Emae | Gato | To end |
| Emae | Gaua | Chew (sugar cane) |
| Emae | Gogo | Noddy (Anous sp.) |
| Emae | Goro | Sleep |
| Emae | Guu | Groan, moan, moo, coo |
| Emae | Guufeke | Squid, cuttlefish |
| Emae | Gutu | Mouth |
| Emae | Aa | What?, what kind of? |
| Emae | Aga | Span |
| Emae | Reekau | Reef |
| Emae | Akau | Reef edge |
| Emae | Ake | Upwards |
| Emae | Ara | Road, path |
| Emae | Ama | Outrigger |
| Emae | Igoa | Name |
| Emae | Oge | Hunger, dearth, famine |
| Emae | Soko/ ki | Approach Problematic |
| Emae | Ua | High tide |
| Emae | Sui | Bone Problematic |
| Emae | Uku | Dive |
| Emae | Uri | Shoot, sucker |
| Emae | Uru | To enter |
| Emae | Urumaki/na | Insert, put in |
| Emae | Ka | Verbal particle, subordinate (usually relative) non-future . Future |
| Emae | Kakaa | Scream, yelp, squeal, (baby) cry |
| Emae | Ka | But |
| Emae | Kafa | Sinnet |
| Emae | Kaafi/a | Go towards, head for Borrowed |
| Emae | Kafika | malay apple (Syzygium malaccensis) |
| Emae | Kafu | Piece of clothing |
| Emae | Kai | Food |
| Emae | Ma/kakai/ | Sharp |
| Emae | Kaiga | Yard, home |
| Emae | Kaiaa/tia | Steal |
| Emae | Na/kainaga/ | Titled person subordinate to a given person |
| Emae | Kaka | Fibre at base of coconut leaf |
| Emae | Ka/kai/ | Story |
| Emae | Kakara | Sweet |
