Entries from Capell 1962 in Pollex-Online
Capell, A. (1962). The Polynesian Language of Mae (Emwae), New Hebrides. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Emae | Rago | Fly (insect) |
| Emae | Rago | Canoe roller |
| Emae | Raka-ia | Step over |
| Emae | Raakau | Tree |
| Emae | Raku/tia | To scratch |
| Emae | Rarafi | Grouper (Cephalopholis pachycentron?) |
| Emae | Raraatea | Midday |
| Emae | Lali | Small slit-gong Problematic |
| Emae | Raro | Underneath |
| Emae | Raua | Third person dual independent pronoun |
| Emae | Rama | Torch |
| Emae | Rape | Fish sp., Wrasse |
| Emae | Lase | Branching coral Problematic |
| Emae | Lasi | Big, many; very Phonologically Irregular |
| Emae | Raso | Penis |
| Emae | Ra, to, te | Third person plural subject clitic pronoun |
| Emae | -(ra)to | Third person plural possessive suffix |
| Emae | Rau/rau | Leaf |
| Emae | Faka/rau/a | Tell (a story) |
| Emae | Lau/lau/a | To praise Phonologically Irregular |
| Emae | Lau/a | Hold, take; bring, carry; give, receive Borrowed |
| Emae | Raupata | Tree sp. (Endospermum) |
| Emae | Raatou | Third person plural independent pronoun |
| Emae | Rava/rava | Lavalava |
| Emae | Laavaki | Empty Phonologically Irregular |
| Emae | Rave | Stuck, caught on; to happen upon (Clk) |
| Emae | Re | Singular definite article |
| Emae | Refu | Ashes, dust |
| Emae | Rega | A tree with fruit used to make a yellow paint |
| Emae | Rere | Fly |
| Emae | Reo | Voice |
| Emae | Re/reo/ | Look after |
| Emae | Reva | Tree (Cerbera odollam) |
| Emae | Reeki/na | Throw away, fling, let go of (something moving) |
| Emae | Rigi/a | Pour out |
| Emae | Lise | Louse egg Problematic |
| Emae | Ri/rika/ | Feel dizzy, experience vertigo |
| Emae | Ri/riki/ | Small |
| Emae | Riro | To hide (intr.) |
| Emae | Rima | Five |
| Emae | Rima | Hand-arm |
| Emae | Rimu | Seaweed |
| Emae | Lito | Put forth new leaves Phonologically Irregular |
| Emae | Riu | Bilge |
| Emae | Riu/a | Turn over (trans.) |
| Emae | Roo | Ant |
| Emae | Roata | Biting ant |
| Emae | Rofa/a | Measure off, mark off |
| Emae | Faka/rogaa/ | Make noise |
| Emae | Rongorongo | Cycad |
