Protoform: ATA.2 [CE] Carefully and deliberately
| Description: | Carefully and deliberately |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to CE: Central-Eastern Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | ʔAta | Preverbal intensifier: superlative, in high degree. More (adv) (Wbr). Problematic | (Kvt) |
| Hawaiian | Aka- | Carefully, slowly | (Pki) |
| Marquesas | Aate- | Carefully, slowly | (Mtu) |
| Marquesas | At, a, noʔho | Modesty | (Rbs) |
| Marquesas | Ta/noho | S'asseoir, rester tranquille | (Dln) |
| Marquesas | Ata, ate | Particule diminutive qui précède un grand nombre de mots; elle signifie: lentement, doucement, posément. | (Dln) |
| Marquesas | Ata noho | Tranquille, posé, grave, modeste | (Dln) |
| Marquesas | Ate noho | Rester tranquille, être posé | (Dln) |
| Moriori | A | Really (pre-verbal intensifier) Problematic | (Shd) |
| New Zealand Maori | Aata- | Carefully, deliberately | (Bgs) |
| Pukapuka | Ata | Preverbal particle denoting ability to perform action referred to by the verb; to be good at Problematic | (Sby) |
| Samoan | Faʔa/ata | To treat with respect while refusing a request Problematic | (Prt) |
| Tokelau | Ata | Preverbal particle denoting ability to perform action referred to by the verb Problematic | (Sma) |
13 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
