Protoform: GATOLO.1 [PN] Creep
| Description: | Creep |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PPN *tolo.2 "crawl" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Mangareva | Gatoro | Démangeaison provenant des insectes; ramper sur les pieds et les mains. Se déplacer en rampant; crawl (Atl). | (Rch) |
| Marquesas | Katoʔo. Átoo (1ŋ04). | Se trainer, s'approcher tout doucement, marcher sur la pointe des pieds pour n'être pas entendu; aller, marcher avec peine, en se trainant; aller épier en marchant sur la pointe des pieds | (Dln) |
| New Zealand Maori | Ngaatoro | Feel weak and ill Problematic | (Wms) |
| Pukapuka | Ngatolo | Crawl all over | (Sby) |
| Rarotongan | Ngaatoro | To crawl all over; to have feeling of things crawling on one | (Sve) |
| Tikopia | Ngatoro/toro | Crawl | (Fth) |
| Tikopia | Ngaatoro/toro | Crawl (plural) | (Fth) |
| Tokelau | Gatolo | Cause a sensation of something crawling on one's skin | (Sma) |
| Tongan | Ngatolo | Move or creep along silently or stealthily | (Cwd) |
| West Futuna | ŋa/toro/xtoro | To creep secretly along | (Cpl) |
10 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
