| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat, broad
|
|
Hawaiian
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lahalaha
|
Hen covering chicks with wings
|
|
Niue
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Raft. Level, flat-topped (McE).
|
|
Nukuoro
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lahalaha
|
Flat
|
|
Samoan
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat; the level top of a mountain
|
|
Sikaiana
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lahalaha, llaha
|
Wide
|
|
Tikopia
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafa, lafalafa
|
Broad
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Flat (not curved or bulging); flat-bottomed boat, barge, punt
|
|
West Uvea
|
MP.LAFA-LAFA
|
Lafalafa
|
Plat
|
|
Fijian
|
PN.LAFO.2
|
I/lavo
|
Disc-shaped seed of the waalai vine
|
|
East Uvea
|
PN.LAGA.1C
|
Laga/ te maʔala
|
Creuser la terre pour planter les ignames
|
|
East Uvea
|
CP.LAGA-KALI
|
Lagakali
|
Fleur d'un arbre fleurissant, s'emploie pour faire des colliers (Aglaia psilopetala, Aglaia edulis)
|
|
Marquesas
|
MP.LAI
|
ʔAi
|
(Chorinemus tala Cuvier-Valenciennes)
|
|
East Futuna
|
PN.LAKA-LAKA
|
Laka(i), lakalaka
|
Se presser vite, promptement; se hâter, hâter, accélérer, franchir
|
|
Niue
|
PN.LAKA-LAKA
|
Lakalaka
|
Walk quickly (so as to avoid trouble)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAKA-LAKA
|
Lakalaka
|
Be free and happy, be without worries
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.LAKA-LAKA
|
Lakalaka
|
Walk quickly, 'step it out', go (or hurry) on ahead
|
|
Samoan
|
AN.RAKU
|
Lalaʔu
|
Scratch
|
|
Samoan
|
OC.LALA.1
|
Lala vao
|
Unidentified shrub sp., possibly (Dodonea viscosa)
|
|
East Futuna
|
OC.LALA.1
|
Lala/a
|
Plante (Desmodium canum)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
OC.LALA.1
|
Lala/a-vao
|
Plante, muscadier (Myristica inutilis)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
OC.LALA.1
|
Lala
|
Shrub sp. . Vitex trifolia (arbre), Desmodium umbellatum (arbuste)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
OC.LALA.1
|
Lala vao
|
Shrub sp. (Wikstroemia foetida)
|
|
Samoan
|
OC.LALA.1
|
Lala
|
Shrub sp. (Dendrolobium umbellatum)
|
|
Fijian
|
OC.LALA.1
|
Drala sala
|
A herb (Vitex trifolia)
|
|
East Futuna
|
OC.LALA.1
|
Lala/mea
|
Plante (Aglaia psilopetala)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.LALA.1
|
Lala(kai)
|
Guava (Psidium guajava)
|
|
Niue
|
OC.LALA.1
|
Lala tea
|
Plant sp. (Vitex trifolia)
|
|
Luangiua
|
OC.LALA.1
|
Lala
|
Shrub with fragrant flowers. Plant, fragrant leaves, fragrant flower, purple
|
|
Samoan
|
OC.LALA.1
|
Lala
|
Shrub (Desmodium sp.)
|
|
Tongan
|
OC.LALA.1
|
Lala ʔuta
|
Shrub sp. (Dendrolobium umbellatum)
|
|
Tongan
|
OC.LALA.1
|
Lala tahi
|
Shrub sp. (Vitex trifolia)
|
|
East Futuna
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Heat, grill . Fumer (du poisson); assouplir les feuilles de bananier au four (pour en envelopper les mets "faikai")
|
|
East Uvea
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Se chauffer, s'approcher du feu pour se chauffer; exposer au feu, faire cuire du poisson à la fumée
|
|
Hawaiian
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Warm up, cook over fire
|
|
Hawaiian
|
AN.RARA.1
|
ʔOo/lala
|
Wilt, as pandanus leaves over a fire for plaiting
|
|
Kapingamarangi
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Heat up
|
|
Nukuoro
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Roast
|
|
Nukuoro
|
AN.RARA.1
|
Lal/lala
|
Warm oneself by the fire
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Be dried
|
|
Pukapuka
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
To bleach Pandanus leaves by passing them over a fire ; to grill, roast over fire
|
|
Sikaiana
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Warm up
|
|
Tokelau
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Cook
|
|
Tongan
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Half-cook, cook lightly (of fish)
Problematic
|
|
West Uvea
|
AN.RARA.1
|
Lala (ina)
|
Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) [Heo Dialect]; passer (la feuille) au feu pour l'assouplir
|
|
Hawaiian
|
EP.RARA.2
|
Lala
|
Diagonal, slanting, oblique
|
|
Hawaiian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch, limb, bough
|
|
Niue
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branches
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Having many branches
|
|
Luangiua
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch
|
