| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
CE.TAKA-PUNI
|
Takapini
|
Encircle, go around
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.FONO.3
|
Fona/akava
|
Ritual basket of food presented to chief from clan or lineage temple rites
|
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Hua-rakau
|
Flower
|
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Te hua te rakau
|
Blüte
|
|
Fijian
|
PN.FUAQA
|
Vu/vuu/taka
|
Jealous of, to be
|
|
Marquesas
|
NP.FUAAGA
|
Huaka, huaʔa
|
Famille, parents, ancêtres, lignage
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-POI
|
Fakapoi
|
Feint, make a sham thrust
|
|
Tongan
|
OC.FUE.1A
|
Fue ʔae puaka
|
(Ipomoea indica)
|
|
Pukapuka
|
PN.FUE.2
|
(Waka)u(w)e
|
To chase away
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAWA
|
Fakarav(a,e)/sia
|
Horizontal, crosswise; to cross, to make a cross
|
|
East Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Fule
|
Oter, enlever les tiges du taro, kape, les feuilles de bananiers, les pakalafa des cocotiers
|
|
Rennellese
|
FJ.FULE.C
|
Huge hakatamana
|
Cut off fronds by one in mourning
|
|
Luangiua
|
PN.GAHE-GAHE
|
Maka ŋa ŋae. Maka/ŋae (Smd).
|
Lazy
|
|
Nukumanu
|
PN.GAHE-GAHE
|
Haka/mata/naennae
|
Sombre (expression)
|
|
East Uvea
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Intestin, boyaux, entrailles, tripes
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Stomach
|
|
Emae
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Belly, guts
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines; seat of the emotions
|
|
Moriori
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Entrails, bowels
|
|
Nuguria
|
PN.GAAKAU
|
Nakau
|
Intestine
|
|
Niue
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Intestines
|
|
Penrhyn
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines, guts
|
|
Pukapuka
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Internal organs; heart, disposition, character
|
|
Rapa
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Intestines. Guts (Grn).
|
|
Rarotongan
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines
|
|
Takuu
|
PN.GAAKAU
|
Naakau
|
Part of the meat of a mollusc
|
|
Tikopia
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Interior of mouth, throat, gullet; guts
|
|
Tongan
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines
|
|
Tuamotu
|
PN.GAAKAU
|
ŋaakau
|
Entrails, bowels; the heart, the seat of emotions...
|
|
Marquesas
|
EP.GAARARA
|
Ka(a)ka(a)ʔa (MQN), naanaaʔa, naanaaʔo (MQS) (Atl). Kaakaʔa (Mtu).
|
Petit lézard, gecko. Salamandre, espèce de sourd (Dln).
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakainaga
|
Relative, relation
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Yellowfin Goatfish (Mulloidichthys vanicolensis) (Rakahanga).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAO.2
|
Whakangao
|
To hollow
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAASOLO.A
|
Whaka/ngahoro/
|
Charge
|
|
Fijian
|
SO.GASOLO.*B
|
Vaka/solo/solo
|
Slowly
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GASU.1
|
Whakanga/ngahu/
|
To hunt with dogs
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GASU.1
|
Kakahu
|
Bite [Southern Maori Dialect]
|
|
Luangiua
|
NO.KATA.4
|
ʔAka/lele
|
Crested weed fish; fresh water eel
|
|
Luangiua
|
NO.KATA.4
|
ʔAka
|
Tessellated reef eel
|
|
Takuu
|
NO.KOO.4
|
Koo takaniva
|
Constellation: so-called Coalsack of the Southern Cross (Hwd).
|
|
Hawaiian
|
CE.GATA.1B
|
Naka
|
A land-shell (Thaumatodon nesophila) and others
|
|
Hawaiian
|
CE.GATA.2
|
Naka
|
Cracked and peeling, as one who has drunk kava to excess; to crack open, as earth from the heat
|
|
Marquesas
|
MP.HAGA.1
|
Aka, ʔana
|
Mésurer à la brasse
|
|
Anuta
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Tuvalu
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Tuvalu
|
PN.QAKA
|
Aka(hi)
|
Push with foot, stamp
|
|
Tuvalu
|
FJ.QAOGA
|
Faka/aoga/
|
To use
|
|
Tuvalu
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-.2
|
Faka-
|
To act a role
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Fakaeteete
|
Avoid, beware
|
