| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Ferme, solide, attaché; encore, encore un peu; pris, saisi. Affermir, consolider, amarrer, agrafer, fixer, maintenir, tenir; fermement, encore un peu plus, encore davantage (Lch). Attraper par l'hameçon; to hook [a fish] (Atl).
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAQU.1
|
Maʔu
|
Fixed
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Complete, finished; stopped, held; fixed; ready. Constantly, permanently, customarily (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Caught; usual; usually
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Mastered, memorized, known by heart
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, stuck
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
Ha/mau
|
Always
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Broad, strong
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Steady, tight, strong
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, fast
|
|
Rennellese
|
PN.MAQU.1
|
Maʔu
|
Solid, firm, make fast; also, too
|
|
Samoan
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, fast
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Firm, tight
|
|
Tahitian
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Etre fixe, maintenu, retenu, arreté, détenu
|
|
Takuu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firmly caught on a hook; constipated, sluggish; stuck on, firmly attached; (of a name, idea etc.) stick, not be readily forgotten; support oneself in falling
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, secure; constant, regular; established
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Be fixed, fast, firm; firmly, persistently, permanently
|
|
Tongan
|
PN.MAQU.1
|
Maʔu
|
Fixed, firm, settled, regular; (adv) firmly, tightly, still (quiet), permanently, always
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Fixed, constant, permanent, continuing, lasting
|
|
West Uvea
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Constant
|
|
West Futuna
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firmly
|
|
Anuta
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Find, discover, become aware of
|
|
Easter Island
|
PN.MAQU-A
|
Maʔu
|
Transport, carry, bring; fasten, support firmly; retain, contain. Carry, convey; hold (Wbr).
|
|
East Uvea
|
PN.MAQU-A
|
Maʔu
|
Prendre, saisir, tenir, occuper, posséder, avoir....
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQU-A
|
Mau (i)
|
Lay hold of (stat.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQU-A
|
Mau-ria (ki)
|
Take up, lay hold of v.t.
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQU-A
|
M/mau
|
Find (vi)
|
|
Moriori
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Catch, carry; cling, persist
|
|
Moriori
|
PN.MAQU-A
|
Mau/a
|
Take
|
|
Moriori
|
PN.MAQU-A
|
Mau/rii, mau/ria
|
Take
|
|
Mangareva
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Saisir, prendre, tenir
|
|
Marquesas
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Tenir. Tenir solidement; hold tight (Atl).
|
|
Niue
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
To be stopped, to be held; to marry
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Get, obtain
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Lay hold of, seize
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Come (pl); assemble (pl)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU-A
|
Ma/mau
|
Gripping tightly
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Keep, retain, grip tight, hold fast
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
To have caught a fish when fishing with a line
|
|
Tahitian
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Saisir, tenir
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Find, discover; catch, seize; be overcome
|
|
Tongan
|
PN.MAQU-A
|
Maʔu
|
Catch up to; find; obtain, possess; comprehend
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQU-A
|
Mau
|
Hold firmly
|
|
East Uvea
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Maoʔ/aluga, maʔ/oluga
|
Dessus
|
|
Nuguria
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Mau/runa
|
High
|
|
Nuguria
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Mau/luna
|
Long
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Mao/lunga
|
High, high-ranking
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Mau/lunga
|
Top; be high
|
|
Nuguria
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pakaheu
|
K.o. bat (smaller than peka, not eaten)
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Maʔu/ʔagunga
|
To be high or of high rank
|
