| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
Bord (de la rivière); conduite d'eau, canal d'irrigation secondaire (à Sigave)
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
Rivage, rive, berge, bord
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-WAI
|
Kau/gutu/vai
|
Riverbank, shoreline of lake
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.KAU-QAA
|
Kau ʔaa
|
Stick fence, as about a garden
|
|
Rennellese
|
EC.KAU-GUTU
|
Kau ngutu
|
Top of sides, as of canoe (Be)
|
|
East Futuna
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kautaliga
|
Oreille complète, y compris la partie du crâne ou elle est implantée
|
|
Tokelau
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kautaliga
|
Ear lobe
|
|
Anuta
|
NP.KAU-QALIKI
|
Kauariki
|
Tree with small, red edible fruit
|
|
West Futuna
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kautaringa
|
Side of lobe of ear
|
|
Tikopia
|
NP.KAU-QALIKI
|
Kauariki
|
Tree (Terminalia catappa)....
|
|
Tikopia
|
NP.KAU-FATA
|
Kaufata
|
Open frame of wood used to support filter cloth in turmeric manufacture...
|
|
Rennellese
|
NP.KAU-FATA
|
Kau hata
|
Drying platform for coconut-leaf torches; poles comprising canoe platform
|
|
Rennellese
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kau taginga
|
Ear lobe and outer rim
|
|
Takuu
|
NP.KAU-TALIGA
|
Kautarina
|
Ear; tuning key of guitar
|
|
Rarotongan
|
NP.KAU-QALIKI
|
Kauariki
|
Large deciduous trees with spreading branches and tough reddish wood (Terminalia glabrata and T.capatta), said to have been a sacred tree under which chiefs met
|
|
Penrhyn
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
River
|
|
Rarotongan
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
Body of (usually fresh) water, river
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAU-FATA
|
Kauwhata
|
Stage or frame for fish, etc.
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Wooden beater for a gong
|
|
Tuamotu
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
A small flat wooden implement which is slipped under the prepuce in the superincision operation
|
|
Tuamotu
|
NP.KAU-QALIKI
|
Kauariki/rooa
|
The miro tree (Thespesia populnea) (Myth.)
|
|
Mangaia
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Stiff
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Netting-needle, mesh-gauge, shuttle
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Maillet, bâtonnet pour jouer du tamtam
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Drum stick; gong stick; bell clapper
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Beating stick for sounding board...
|
|
Tongan
|
PN.KAU-TAA
|
Kautaa
|
Drum-stick; either or both of two large curved pieces of timber contituting the main framework at the end of a Tongan house
|
|
Easter Island
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaha
|
Jaw of dead horse, used as percussion instrument
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAkau
|
Gums
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.KAU.2C
|
Kau/atu
|
Ten (archaic)
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fai-fekau
|
Work, manipulate
|
|
Nukumanu
|
PN.KAU-NA
|
Kauna (pass. kauna ria)
|
Send, order to go
|
|
Nukumanu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Nukumanu
|
OC.KAU-QAHE
|
Pati/kauvae
|
Cheek
|
|
Nukumanu
|
CE.KAA-KAFU
|
Kaukahu
|
Clothing
|
|
Nukumanu
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Flower
|
|
Nukumanu
|
EC.KAU-GUTU
|
Kaunutu
|
Hem
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.SIKU-SIKU
|
Hikuhiku nikau
|
Tip end of coconut leaf
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.KAUA
|
Kaua
|
No, not
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KAU-WAI
|
Kauai
|
River
|
|
Luangiua
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Kau(a)leʔa
|
Beautiful, nice, pretty, pleasant; thank you
|
|
Tokelau
|
PN.QAAFUA
|
Kau/aafua
|
Sandbank, coral islet
|
|
Tokelau
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau
|
Allow someone to join and participate in a game
|
|
Tokelau
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
Show favour to, be partial
|
|
Tokelau
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Message; business, concern, affair; errand, mission; send for something or someone
|
|
Tokelau
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Intestine, gut
|
|
Tokelau
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Arms of a large scoop net...
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-HAGA
|
Kauaga
|
Inside of thighs, groin (of human only)
|
|
Tokelau
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
General term for coral; reef; fishing ground (in the ocean sea)
|
|
Tokelau
|
PN.MATA.1D
|
Mataa/akau
|
Point on the windward side of a reef within the lagoon
|
