| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
SO.ALAKISI.*
|
Alakisi
|
Cigale
|
|
East Uvea
|
SO.ALAKISI.*
|
Alakihi
|
Cicada
|
|
Emae
|
SO.ALAKISI.*
|
Arakisi
|
Cicada
|
|
West Futuna
|
MP.TULU.2
|
Turi (fare)
|
A corner (of house)
|
|
East Futuna
|
NP.ALAALA
|
ʔAlaʔala/muli
|
Small fish, a kind of mackerel
|
|
East Uvea
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Nom de poisson (Carangides fulvoguttatus))
|
|
Ifira-Mele
|
NP.ALAALA
|
Raara
|
Small stage of a fish, probably a Caranx sp
|
|
Nukuoro
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Two species of Jack
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.ALAALA
|
Alala
|
A trevally fish. A small edible fish (Caranx delicatissimus) (Hnh).
|
|
Tahitian
|
NP.ALAALA
|
Araara/vî
|
The name of a fish, which when full grown is called hiroa
|
|
Takuu
|
NP.ALAALA
|
Arara
|
Fish sp.
|
|
Tokelau
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Striped Jack (Carangoides gilberti)
|
|
West Futuna
|
NP.ALAALA
|
Ara uru
|
A fish
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Raaraafutu
|
Fish sp. (Trachinotus?)
|
|
Pukapuka
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Laalaawutu
|
Golden Jack (Gnathanodon speciosus)
|
|
Sikaiana
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Alaalahutu
|
A fish
|
|
Tikopia
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Seafish of snapper type
|
|
Tokelau
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Golden trevally (Gnathanodon speciosus)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.ARA-TAURA
|
Ara-taura
|
A rope to climb by; a rope ladder (Col)
|
|
Tahitian
|
TA.ARA-TAURA
|
Arataura
|
A rope ladder; a rope to climb by; one placed as a guide for a blind person
|
|
East Uvea
|
PN.ALA-TI
|
Alasi
|
Toucher, porter la main sur
|
|
Fijian
|
PN.ALA-TI
|
Y/ara/taka
|
Haul or drag something
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.ALA-TI
|
Lodi
|
Scratch, rasp
|
|
Niue
|
PN.ALA-TI
|
(A)lati
|
To scratch
|
|
Nukuoro
|
PN.ALA-TI
|
La/aladi. L/alati (Crn).
|
To scratch an itch
|
|
Pukapuka
|
PN.ALA-TI
|
L/alati
|
To be itchy
|
|
Takuu
|
PN.ALA-TI
|
Fe/arati/
|
To scratch an itch
|
|
Tokelau
|
PN.ALA-TI
|
Alati
|
To scratch the body with the fingers
|
|
Tongan
|
PN.ALA-TI
|
Alasi
|
Touch or meddle with
|
|
West Uvea
|
PN.ALA-TI
|
Alati/a
|
Gratter (quelque partie du corps)
|
|
West Futuna
|
PN.ALA-TI
|
Arajia (WFU), araSia (ANI)
|
Scratch, engrave; claw (n,v)
|
|
Rarotongan
|
CK.AA-RAU
|
Aarau
|
Gather, lay hold of, entangle, meddle with
|
|
East Uvea
|
OC.QALAWA
|
(ʔAga) ʔalava
|
Nom de poisson (Carcharhinus amblyrhynchos)
|
|
Fijian
|
OC.QALAWA
|
Karawa
|
Isurus
|
|
Kapingamarangi
|
OC.QALAWA
|
Alawa
|
Fish sp, shark sp
|
|
New Zealand Maori
|
OC.QALAWA
|
Arawa
|
Shark sp. . Also a name of one of the founding canoes
|
|
Marquesas
|
OC.QALAWA
|
Aʔava
|
Fish species
|
|
Nukuoro
|
OC.QALAWA
|
Alava
|
Fish sp., shark variety?
|
|
Penrhyn
|
OC.QALAWA
|
Aarava
|
Kind of shark with white-tipped fins, dangerous (Carcharinus albimarginatus)
|
|
Rennellese
|
OC.QALAWA
|
ʔAgaba
|
Large shark sp., probably black-tip or mullet shark . (C.Melanopterus)
|
|
Tahitian
|
OC.QALAWA
|
ʔArava. Maʔo ʔaarava (Bct).
|
Lemon Shark (Negaprion acutidens) [ruppell]
|
|
Tahitian
|
OC.QALAWA
|
Arava
|
The larger sort of cuttle fish; a large species of star fish, with four long and four short rays
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
OC.QALAWA
|
Arava
|
Type of shark which excretes a yellow, apparently glowing substance when hooked; to be brownish, yellowish-orange
|
|
Tuamotu
|
OC.QALAWA
|
Arava
|
Voracious, man-eating shark sp. Requin citron (Negaprion acutidens) (Bct).
|
|
Mangareva
|
CE.AAREA
|
Area
|
Spaced seats in a vessel
|
|
Penrhyn
|
CE.AAREA
|
Aarea
|
Barren expanse of land, where there is no coconut tree
|
|
Pukapuka
|
CE.AAREA
|
Aalea/lea
|
Spacious
|
|
Rarotongan
|
CE.AAREA
|
Aarea
|
Open space where gatherings are held; open prospect
|
|
Tahitian
|
CE.AAREA
|
Aarea
|
Intervalle, espace entre des objets
|
|
Tuamotu
|
CE.AAREA
|
Areea
|
Isolated open space, area
|
