| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Awake; stay awake; open one's eyes
|
|
Tikopia
|
FJ.QARA
|
Aara
|
Waken
|
|
Tokelau
|
FJ.QARA
|
Ala
|
Be awake
|
|
Tongan
|
FJ.QARA
|
ʔAa
|
To open one's eyes; to awaken or be awake
|
|
Tongan
|
FJ.QARA
|
ʔAaʔaa
|
Wakeful
|
|
Tuamotu
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Awake
|
|
West Uvea
|
FJ.QARA
|
Ala(fia)
|
Be awake, no longer asleep [Heo Dialect]. Wake up, open one's eyes [Muli Dialect]
|
|
West Futuna
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Be awake, open the eyes
|
|
Hawaiian
|
CE.ARA-FATA
|
Alahaka
|
Plank bridge, trestle, ladder
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ARA-FATA
|
Arawhata
|
Bridge, stepped log used as a ladder
|
|
East Futuna
|
NP.ALAFI
|
Alafi/a
|
Deblaye, praticable; ou l'on peut passer
Problematic
|
|
East Uvea
|
NP.ALAFI
|
Alafi/a
|
Demeurer chez les parents de la personne à laquelle on est marié
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ALAFI
|
Aarahi-na
|
Lead, conduct, escort v
|
|
Marquesas
|
NP.ALAFI
|
Aʔahi
|
Conduire. Guider, lead (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.ALAFI
|
Araʔi
|
Qui est en tete au combat
|
|
Pukapuka
|
NP.ALAFI
|
Alawi/a
|
Revival of old ideas or habits by an individual
|
|
Tongan
|
NP.ALAFI
|
Alafi
|
Feel after with hand
Borrowed
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.ALAFI
|
Arahi
|
Lead, guide, conduct v
|
|
West Futuna
|
NP.ALAFI
|
Arafi/a
|
Bring, lead someone; marry (a wife)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QARA-FIA
|
Whaka/arahia
|
Raise, rouse
|
|
Rennellese
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAgahia
|
To wake up as one startled or frightened
|
|
Tongan
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAafia
|
To keep watch beside a corpse
|
|
West Uvea
|
PN.QARA-FIA
|
Alafia
|
Rester éveillé, veiller (malade, mort)
|
|
East Futuna
|
PN.ALAGA.A
|
Alaga
|
Jambe, jambon
|
|
Fijian
|
PN.ALAGA.A
|
I yaragi
|
Arms, weapons
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.ALAGA.A
|
Alaga
|
Jambe, jambon
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Arana
|
Breast (m)
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Harana
|
Rippe, Aussenseit des Oberschenkels, vom Rollhügel bis zum unteren Rippenrande
|
|
Nukuoro
|
PN.ALAGA.A
|
Aalanga
|
Member (of the body, a house etc.)
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Arana
|
Breast
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.ALAGA.A
|
Aganga
|
Limb, as leg or arm; tool, as adze or knife; weapon; to carry such
|
|
Samoan
|
PN.ALAGA.A
|
Aalaga
|
Leg of pig and certain large animals
|
|
Tikopia
|
PN.ALAGA.A
|
Aranga
|
Weapon
|
|
Tokelau
|
PN.ALAGA.A
|
Aalaga
|
Thigh; leg, of pork or other meat
|
|
Tongan
|
PN.ALAGA.A
|
Alanga
|
Thigh, upper part of leg (of humans, birds, animals
|
|
East Futuna
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga
|
All the parts and gear of a canoe; the main roof-bearers in a house
Problematic
|
|
East Uvea
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga
|
Les pieces diverse d'un navire
Problematic
|
|
Niue
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga vaka
|
Parts of the canoe (other than the main hull)
|
|
Tongan
|
TO.ALAGA.B
|
Alanga
|
Mast, sails, oars, tackle (of boat)
|
|
Hawaiian
|
CE.ARAHURA
|
Alahula
|
A frequented and well-known path
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ARAHURA
|
Arahura
|
Place on west coast of S. Island
|
|
Rarotongan
|
CE.ARAHURA
|
Arahura
|
Old name of Aitutaki (Etn) ara'ura
|
|
Hawaiian
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
Screen
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Screen
|
|
Moriori
|
PN.AALAI
|
Arai
|
Barricade
|
|
Mangareva
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Put obstacle in path, prevent, stop, shield. Guerrier au premier rang en combat; obstacle; empêcher, retenir, mettre obstacle
|
|
Penrhyn
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Hinder; curtain
|
|
Pukapuka
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
That which wards off, protects or defends as barrier; reef, in the sense of the outside reef considered as warding off the sea and protecting the land; reef heads and barriers in the lagoon
|
|
Rarotongan
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Screen
|
|
Tahitian
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Protect. S' interposer, empêcher (Lmt).
|
