| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Common Noddy (Anous stolidus)
|
|
Nukuoro
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
Common Noddy (Anous stolidus)
|
|
Luangiua
|
CP.GOGO.1
|
Ngoʔo
|
Brown Noddy (Anous stolidus)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
Common Noddy, Brown Noddy (Anous stolidus)
|
|
Sikaiana
|
CP.GOGO.1
|
Nono
|
(Anous stolidus)
|
|
Takuu
|
CP.GOGO.1
|
Nnoo
|
Brown Noddy (Anous stolidus), or ? White-capped Noddy
|
|
Tikopia
|
CP.GOGO.1
|
Ngongo
|
Common Noddy (Anous stolidus)
|
|
Tokelau
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Common Noddy (Anous stolidus)
|
|
Hawaiian
|
CE.GOIO.1A
|
Noio koohaa
|
Noddy tern (Anous stolidus)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.GOIO.1A
|
Ngooio
|
Brown Noddy (Anous stolidus)
|
|
Marquesas
|
CE.GOIO.1A
|
Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl).
|
Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1A
|
Goio
|
Oiseau de mer, noddi niais (Anous stolidus)
|
|
Penrhyn
|
CE.GOIO.1A
|
Ngooio
|
(Anous spp.) ; brown noddy (Anous stolidus)
|
|
Rarotongan
|
CE.GOIO.1A
|
Ngooia, ngooio
|
Brown Noddy (Anous stolidus)
|
|
Tahitian
|
CE.GOIO.1A
|
ʔOio
|
Oiseau du bord de mer (Anous stolidus)
|
|
Tuamotu
|
CE.GOIO.1A
|
Ngoio
|
The noddy tern (Anous stolidus)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Chew, masticate solids which make noise
|
|
Kapingamarangi
|
OC.HOGE
|
Onge
|
Lone, solitary
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.HOLI
|
Oli
|
Désirer, envier; être concupiscent; presser quelqu'un à partir
|
|
East Uvea
|
PN.HOLI
|
Holi(holi)
|
Désirer, avoir envie de, se lamenter sur
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.HOLI
|
Oli/oli
|
Be eager for
|
|
Tongan
|
PN.HOLI
|
Holi
|
Want, desire, crave, wish for
|
|
Pukapuka
|
FJ.OLO.3
|
Olo/olo
|
Smooth, polish, sharpen
|
|
Tongan
|
PN.HOLI
|
Holi
|
Eager
|
|
Hawaiian
|
CE.KAGA
|
ʔAanaʔanea
|
Idiotic, foolish, as one under the spell of sorcery
|
|
East Uvea
|
??.KAILOA
|
Kailoa
|
No (polite form)
|
|
East Uvea
|
PN.KALO-AMA
|
Kaloama
|
Nom d`un poisson; gros uhouho ; (M. flavolineatus
|
|
Niue
|
PN.KALO-AMA
|
Kaloama, koloama
|
Goatfish, small, yellowish. Yellowstripe goatfish (Mulloides flavolineatus) (Sph).
|
|
Tongan
|
PN.KAMU.2
|
Kamu
|
Circumcise (polite for tefe)
|
|
East Futuna
|
PN.KANA.1
|
Kana
|
Hard sponge used as polisher , soft coral (i)
|
|
East Uvea
|
PN.KANA.1
|
Kana
|
Sorte d'eponge dure de mer servant a polir le bois
|
|
Rarotongan
|
PN.KANA.1
|
ʔAna/ʔana
|
Polish
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.KANA.1
|
Kana/ʔi
|
To rub or scrub or polish with a kana
|
|
Marquesas
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Beau, joli
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Inner part, of a tree, for example the fleshy part or inside of a solid substance
|
|
Tikopia
|
NP.KANOFI
|
Kanofi
|
Flesh, solid part, as sap wood of tree trunk
|
|
Tikopia
|
CO.KAPIA
|
Kapia
|
Lime, used with Betel nut, in hair bleaching, and as an alkali to turn (Morinda citrifolia) dye crimson; Bottle gourd used as a lime container
|
|
Takuu
|
PN.KAU.4
|
Kau-
|
Stalk, stem, solid handle of an object, branch of a tree, underground runner of certain plants (e.g. yam, banana). Sticks of fish net (kupena) (Hwd).
|
|
Penrhyn
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Liquor; wine, alcoholic drink
|
|
West Uvea
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Liane (Derris trifolia) utilisée pour empoisonner les poissons, et pour attacher les éléments du mur de la case
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava atua
|
(Piper latifolium) and (Piper tristachyon) (Brn.)
|
|
Rarotongan
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava atua, kaakava/atua
|
A shrub (Piper latifolium) (Wdr.)
|
|
Samoan
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
ʔAvaʔava/aitu, ʔavaʔava/tua
|
Species of pepper (Piper insectifugum, latifolium, puberulum)
|
|
East Futuna
|
PN.KAWA-SASA
|
Kavasasa
|
Nom d'un espèce de liane. (Derris trifoliata) (Whr).
|
|
Tongan
|
PN.KAWA-SASA
|
Kavahaha
|
Derris trifoliata, indigenous liana. An extract of the plant is used as a fish poison.
|
|
Tahitian
|
TA.KETA.*
|
ʔEta/ʔeta
|
Résistant (à la cassure et à la déformation), solide, ferme, dur, rigide, raide; résistant physiquement (en parlant d'une personne), athlétique; sens figuré, entêté
|
|
Mangareva
|
EP.KIKI.2
|
Kiki/a
|
Solidly, firmly
|
|
Samoan
|
AN.KIKILA
|
ʔIʔila
|
Shine, glisten (of reflected light on water, glass, or polished surface), sparkle, twinkle (Mnr)
|
|
Hawaiian
|
NP.KIO.1B
|
ʔIo
|
Hawaiian Hawk (Buteo solitarius)
|
|
Niuafo'ou
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
First person singular inclusive prounoun: "each of us", or humble and polite form . Independent and subject clitic
|
