| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Sprain (of the upper joints, from waist upwards)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Indolent, inactive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.KAWE.2A
|
Kave/kave/a/pakuivi
|
S’entraider à porter un fardeau sur l’épaule
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KUKA.2
|
Kukakuka
|
Dry epidermis of flax removed in scutching
|
|
East Uvea
|
??.KULA-KULA
|
Kulakula
|
Rouge; nom donné à la lymphangique éléphantiasique
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.RAKU
|
Ra/raku
|
To scratch
|
|
Penrhyn
|
TA.I-NAAKUANEI
|
(I)nakuanei, nakoanei
|
Just now, earlier today
|
|
Tuamotu
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inaakuanei
|
Today already; reference prior to the time of speaking
|
|
East Futuna
|
PN.LAKU.1
|
Laku
|
Jeter; poser sans soin
|
|
Luangiua
|
PN.LAKU.1
|
Laku
|
Throw
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.LAKU.1
|
Laku/laku
|
Throw fishing line from beach
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.LAKU.3
|
Laku
|
Charger (un camion)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAKU.3
|
Raa/raku
|
Unload; move one's place of residence
|
|
Rennellese
|
PN.LAKU.3
|
Gaku
|
Be abundant, plentiful; bring or collect in great quantities; gather together, as crowds of people
|
|
Tokelau
|
PN.LAKU.3
|
Laku
|
Carry (a large number of things, e.g. cargo) from one place to another
|
|
Tikopia
|
PN.LAKU.1
|
Raku
|
Throw away, cast out, toss over
|
|
Tongan
|
PN.LAKU.1
|
Laku
|
Throw or toss out, dump; bestow freely etc. (obj. large number or quantity)
|
|
Easter Island
|
AN.RAKU
|
Ra/raku, raku/raku
|
Scratch
|
|
East Uvea
|
AN.RAKU
|
Vaku
|
To scratch
Problematic
|
|
Emae
|
AN.RAKU
|
Raku/tia
|
To scratch
|
|
New Zealand Maori
|
AN.RAKU
|
Rakuraku
|
Rake n
|
|
Moriori
|
AN.RAKU
|
Raku
|
Scrape
|
|
Mangareva
|
AN.RAKU
|
Raku/raku
|
Scratch. Se gratter, frotter avec les ongles l'endroit qui démange.
|
|
Niue
|
AN.RAKU
|
V/aku(v/aku)
|
Scribble, scratch
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
AN.RAKU
|
Laku
|
To mix; to touch, handle
Problematic
|
|
Penrhyn
|
AN.RAKU
|
Ra/raku/
|
Scratch with fingernails or claws
|
|
Penrhyn
|
AN.RAKU
|
Raku/raku
|
Scratch
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.RAKU
|
Laku
|
Scratch
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.RAKU
|
Laku/hia
|
Scratch the body
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.RAKU
|
Laku/ia
|
Scratch
|
|
Pukapuka
|
AN.RAKU
|
La/laku/
|
Scratch
|
|
Rarotongan
|
AN.RAKU
|
Raku(raku)
|
Scratch with fingernails or claws
|
|
Rarotongan
|
AN.RAKU
|
Raraku
|
Scratched
|
|
Sikaiana
|
AN.RAKU
|
Laku/laku
|
To scratch; to draw someone's attention by scratching them
|
|
Tikopia
|
AN.RAKU
|
Raku
|
Throw away, cast out
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
AN.RAKU
|
Vaku
|
Scratch
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
AN.RAKU
|
Raku
|
Scratch, scrape
|
|
Tuamotu
|
AN.RAKU
|
Ra/raku/
|
Scratch with fingernails
|
|
Luangiua
|
OC.LELE.A
|
Le/aku
|
Jump
|
|
Takuu
|
NP.LOOLOA
|
Roroa
|
Fish sp. Similar to aku (needlefish) (Mle).
|
|
Marquesas
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku/kuku
|
Douleur qu'on éprouve quand on mange quelque chose de dur
|
|
Takuu
|
OC.MAKO.3
|
Mako/pini, moko/pini
|
Hardwood tree growing plentifully on Takuu island between Te Kaaina and I Tuattori
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MAA-KUU
|
Maakuu
|
Damp, wet
|
|
Mangareva
|
CE.MAA-KUU
|
Ao/maku, au/maku
|
Humid, moist, damp. Humide (Rch).
|
|
East Futuna
|
PN.MAKUKU.1
|
Makuku
|
Petit bruit
|
|
East Uvea
|
PN.MAKUKU.1
|
Makuku
|
Faire un peu de bruit
|
|
Rarotongan
|
PN.MAKUKU.1
|
Makumaku
|
Peculiar sound, queer noise
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.MAKUKU.1
|
Makuku
|
Sound slightly, crackle, as bones when lifting something
|
|
East Uvea
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Mauvais fonctionnement
|
|
Tikopia
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuukuu
|
Injured, as by sprain, dislocation
|
