| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Ifira-Mele
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Mangaia
|
EO.KUMETE
|
Kuete
|
Wooden bowl
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
EO.KUMETE
|
ʔUete
|
Wooden bowl
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
A traditional wooden bowl
|
|
Nukuoro
|
EO.KUMETE
|
Gumedi
|
Bowl of wood
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl for food or drink
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Large wooden bowl for making food
|
|
Pukapuka
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Rarotongan
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Rennellese
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden food bowl
|
|
Samoan
|
EO.KUMETE
|
ʔUmete
|
Wooden bowl
|
|
Sikaiana
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Tahitian
|
EO.KUMETE
|
ʔUmete
|
Grand plat en bois, sert de mortier pour préparer la “popoi”. Wooden trough or bowl (ovoid in shape) (Xxx).
|
|
Takuu
|
EO.KUMETE
|
Kamete
|
Wooden bowl
|
|
Tuamotu
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl
|
|
Rotuman
|
MP.KUMI.3A
|
ʔUmi
|
Be caught in a trap, on a hook, nail etc.
|
|
Mangareva
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Fist, closed hand; a kind of food served in portions about the size of a fist.
|
|
Penrhyn
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Wring out; squeeze, extract (without using any tool), brew
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KUMU.2
|
Kookomu
|
Have the mouth full of liquid, rinse mouth, wash something around in the mouth
|
|
Mangareva
|
CK.KUMUKUMU.2
|
Kumukumu
|
The cry of a fish; noise of fowls brooding on the nest; noise of pigs. Bruit des poules qui couvent, bruit que font les cochons (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KUPA
|
Kupa/kupa
|
Flaccid, drooping
|
|
Samoan
|
NP.KUPA
|
ʔUpaa
|
Bear a poor crop
|
|
Hawaiian
|
PN.KUPU.1A
|
Hoo/ʔupu/ʔupu
|
To recall to someone else, remind; to terrify someone by repeating an unpleasant impending event, especially that one is to be the victim of sorcery; to harp on impending doom
|
|
Emae
|
PN.KUPU.2
|
Kupu
|
Joint (in bamboo or sugarcane), section
|
|
Nukuoro
|
PN.KUPU.2
|
Gubu
|
Joint of hand/foot
|
|
Samoan
|
PN.KUPU.2
|
ʔUpu
|
Interval between nodes of bamboo or sugar-cane
|
|
Tahitian
|
EP.QII.2
|
I
|
To prepare bread fruit for the mahi [fermented food]
|
|
Anuta
|
MP.IKE
|
Ike
|
Wooden hammer or mallet for pounding bark-cloth or pandanus leaf
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.IKE
|
Ike
|
A tree with strong hard wood used for making posts and handles of axes. Rotatable part of helve of tupaa (adze type); a type of wood often used for this (Lch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
MP.IKE
|
Ike
|
Barkcloth beater of Casuarina wood
|
|
Penrhyn
|
MP.QILA
|
Koo/ira/ira
|
Spotted, pitted
|
|
West Futuna
|
MP.QILA
|
Ira
|
Discolouration, freckle, blood blister. Taches noirs ou blanches de naissance (Rve).
|
|
Pukapuka
|
PN.QILAAMUTU
|
Ilamutu
|
A man's adopted child who is the blood child of his real or classificatory sister
|
|
Tikopia
|
PN.SULU-MAKI
|
Surumaki
|
Prepare oven; cook food
|
|
Emae
|
FJ.IRI-FIA.1
|
Ri/fia
|
To blow, shoot with gun, fan
|
|
Takuu
|
PN.KEA.1
|
Ea/ea
|
Blister on the tongue (from tasting something too hot, or when one has a fever)
Problematic
|
|
Niue
|
EO.SAU.6
|
Ha/hau, hau/hau
|
Cool
|
|
Penrhyn
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Revareva
|
Tonsils, wattle, dewlap; loose skin under the throat of pigs
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.EWE.1
|
Ewe
|
Sprout, rootlet; navel string
|
|
Kapingamarangi
|
MP.QILO-A
|
Iloo
|
Know, knowledge
|
|
Nukuoro
|
MP.QILO-A
|
Iloo
|
Know
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QILO-A
|
He/il/aki
|
Look at each other, look around
|
|
Tokelau
|
MP.QILO-A
|
Ilo
|
Be aware of, perceive; check (of a cook testing food); assort, sort out
|
|
Rennellese
|
PN.INA.1
|
Ina
|
To stay, remain aloof and inactive, not participate or cooperate
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.QINAFO
|
Inaho
|
School consisting of a certain reef fish sp
|
|
Pukapuka
|
PN.QINAFO
|
Inao
|
Flock of birds hovering over a school of fish .
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.QINAFO
|
Inaho
|
Flock of seabirds hovering over a school of surface-feeding tuna....; a large catch of fish while formally on display....
|
|
Luangiua
|
NP.INAKI
|
Iŋaʔi, ŋa/iŋaʔe. ŋaʔi (Sar).
|
Roof
|
|
Sikaiana
|
NP.INAKI
|
Inaki
|
Roof segments between main rafters
|
