| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
CE.TA-ITI
|
Teiti
|
Enfant
|
|
Kwaio
|
NP.ATA-LIKI
|
Laaliʔi
|
Unmarried girl, daughter...
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
A man's name (father of Taonui)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
NP.ATA-LIKI
|
Tariki
|
Child (of man)
|
|
Marquesas
|
NP.ATA-LIKI
|
Ataʔiki
|
Chef
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
NP.ATA-LIKI
|
Atariki
|
Son-in-law
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.ATA-LIKI
|
Ataliki
|
Son of a man (sg).
|
|
Rarotongan
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
The young, or the children. A term of affection or endearment sometimes used for adults
|
|
Samoan
|
NP.ATA-LIKI
|
Ataliʔi
|
Son (of a man)
|
|
Tuamotu
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
Set apart for-, acted upon by- the nobles; hence noble, chiefly, princely
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.ATA-LIKI
|
Tariki
|
Son, nephew (of a man)
|
|
Anuta
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Mind, meaning
|
|
Sa'a
|
EO.QATAMAI.A
|
Adomaʔi
|
Think, recollect [Ulawa Dialect]
|
|
East Futuna
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Intelligent, expert, clever
|
|
East Uvea
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Raison, boin sens, jugement
|
|
Fijian
|
EO.QATAMAI.A
|
Matai
|
Smart, clever (Ra dialect)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EO.QATAMAI.A
|
Akamai
|
Clever, expert
|
|
Emae
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Wise, wisdom
|
|
New Zealand Maori
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Knowing, quick-witted; malicious
|
|
Nukuoro
|
EO.QATAMAI.A
|
Adamai
|
Recollect/recall past events/persons, etc
|
|
Pukapuka
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Wish, desire ; intelligent, having common sense
|
|
Pukapuka
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai kole
|
Stupid
|
|
Rennellese
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Exclamation of surprise, sometimes perjorative
|
|
Rotuman
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtmai
|
Sensible, intelligent, wise
Borrowed
|
|
Samoan
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Intelligent, clever
|
|
Sikaiana
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Clever
|
|
Tahitian
|
EO.QATAMAI.A
|
Atama
|
Wisdom, intelligence, wise, intelligent
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Have clear recall of past events or information, possess a good memory; (of a small child) smart, wise, clever; sober
|
|
Tikopia
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Mind, thought, idea, meaning
|
|
Tokelau
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Intelligence, wisdom, knowledge
|
|
Tongan
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Intelligent, intelligence
|
|
West Futuna
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Right-minded, sane, clever
|
|
East Futuna
|
??.QATAMAI.B
|
ʔAtamai
|
Right (not left)
|
|
Marquesas
|
??.QATAMAI.B
|
Atamai
|
Droit, a droit
|
|
East Futuna
|
PN.A-TE-.1
|
-Ate
|
Marque personnelle devant pronoms singuliers apres les prépositions i, mei et ki
|
|
East Uvea
|
PN.A-TE-.1
|
I/a te
|
S'emploie avec 'au, koe, ia...
|
|
Samoan
|
PN.A-TE-.1
|
Ia - te
|
Form of i 'to' before pronouns. Particle used with oblique cases of pronouns
|
|
Tongan
|
PN.A-TE-.1
|
ʔI/ate
|
At, on, in...
|
|
East Uvea
|
MP.ATE.2
|
Aate
|
Plante (Wollastonia stringulosa)
|
|
Samoan
|
MP.ATE.2
|
Ate. Ate/ate
|
A shrub (Wedelia sp.), Beach Sunflower
|
|
Tongan
|
MP.ATE.2
|
Ate
|
Shrub sp. (Wollastonia biflora)
|
|
West Uvea
|
MP.ATE.2
|
Ate
|
Herbe significative (Rougeyron 1860)
|
|
Anuta
|
AN.QATE.1
|
Ate
|
Liver
|
|
'Are'are
|
AN.QATE.1
|
Rae-na
|
Stomach, heart, liver, lungs, womb, mind, seat of affections etc.
|
|
Arosi
|
AN.QATE.1
|
S/ae
|
Mind, heart, thought (used only in phrases)
|
|
Easter Island
|
AN.QATE.1
|
ʔAte
|
Higado
|
|
Easter Island
|
AN.QATE.1
|
Ate
|
Liver
|
|
East Futuna
|
AN.QATE.1
|
ʔAte
|
Liver
|
|
East Uvea
|
AN.QATE.1
|
ʔAte
|
Foie
|
|
Fijian
|
AN.QATE.1
|
Yate
|
Liver
|
