| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
OC.KAU-KAU
|
ʔAuʔau
|
Have a bath , swim about, bathe (honorific)
|
|
Emae
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
You (2s subject pronoun)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KEE.1
|
Ki
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Rotuman
|
PN.KEE.1
|
ʔAe/a
|
Second person singular cardinal pronoun
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KEE.1
|
ʔE/e
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Tikopia
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
Second person singular preposed pronoun used both preposed to verb and absolutely 2nd person singular pronoun, short form
|
|
Tokelau
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
2nd person singular pronoun (agent immediately preceding the verb)...
|
|
West Uvea
|
PN.KEE.1
|
Ge, gi
|
Tu; forme de goe utilisée (a) après les morphèmes préverbaux qui acceptent les pronoms sujects en suffixe; (b) après ge marquant le but; (c) facultativement après ge marquant l'imperatif
|
|
West Uvea
|
EO.KE
|
Ge
|
Conjonction marquant la conséquence ou le but de l'action du verbe principale et suivie facultativement du pronom sujet; morphème initial de proposition, marquant une éventualité voulue ou supposée (impératif, supposition, souhait)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KI.1
|
A/ki/na
|
There, to there (anaphoric pronoun representing noun phrases with the prepositions i and ki)
|
|
Kwara'ae
|
EO.KIMAA-
|
Kami
|
First person exclusive plural pronoun
|
|
Raga
|
EO.KIMAA-
|
Kamai
|
First person plural exclusive pronoun
|
|
Nguna
|
EO.KIMAA-
|
Kinami
|
First person plural exclusive pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KIMAA-
|
Khima/tou
|
We (1pe independent pronoun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KIMAA-
|
Khima/ua
|
We (1de independent pronoun)
|
|
Rennellese
|
EO.KIMAA-
|
Kimaa
|
First person dual exclusive preposed pronoun
|
|
Samoan
|
EO.KIMAA-
|
ʔImaaua
|
First person dual pronoun
|
|
Samoan
|
EO.KIMAA-
|
ʔImaatou
|
First person plural exclusive disjunct pronoun
|
|
Fijian
|
PN.KI-MO-UTOLU
|
Kemudou
|
Second person trial pronoun
|
|
Niue
|
PN.KI-MO-UTOLU
|
Mutolu
|
Second person plural pronoun
|
|
Tongan
|
PN.KI-MO-UTOLU
|
Kimoutolu
|
Second person plural pronoun
|
|
East Futuna
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
Pronom personnel 1sg Incl: "moi en personne" (s'emploie dans le langage familier et marque une implication affective du locuteur) . Independent and subject clitic
|
|
Niue
|
EO.KITA.1
|
(Ti)kita
|
Pronoun, first person singular (rarely used) emphatic, boastful or informal variant of au.
Problematic
|
|
Rotuman
|
EO.KITA.1
|
ʔIta
|
One, oneself (1st personal singular cardinal pronoun)
Problematic
|
|
Samoan
|
EO.KITA.1
|
ʔIta
|
Pronoun, first person singular (denotes self-abasement on the part of the speaker, together with an appeal for sympathy or pity)
|
|
Tikopia
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
I, abstract, reflective first person singular pronoun
|
|
Tokelau
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
First person singular pronoun. Special form which conveys an appeal for sympathy or pity . Independent and subject clitic
|
|
Tongan
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
Pronoun, first person singular: indefinite 'one' -- I, or you, or anyone else; 'I' or 'me' in the language of politeness or humility
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KITAA-
|
Khita/tou
|
We (1pi independent pronoun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KITAA-
|
Khita/ua
|
We (1di independent pronoun)
|
|
Raga
|
EO.KITAA-
|
Xida
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
Tongan
|
EO.KITAA-
|
Kita/ua
|
First person inclusive dual pronoun
|
|
Tongan
|
EO.KITAA-
|
Kita/utolu
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
West Futuna
|
EO.KITAA-
|
A/kita/tou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
West Futuna
|
EO.KITAA-
|
A/kita/ua
|
First person inclusive dual pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KIWA.2B
|
Te moana-nui-a-kiwa
|
Honorific term for the ocean
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.KO.1
|
Go
|
It is, it was (followed by name, pronoun or noun)
|
|
Marquesas
|
FJ.KO.1
|
ʔO
|
Specifier particle (Preposed). Forme du verbe être à l'infinitif présent, se met devant les noms propres et les pronoms. Case marker: focus (Mtu).
|
|
Ifira-Mele
|
AN.KOE
|
A/koe
|
Second person singular free-form pronoun
|
|
Marquesas
|
AN.KOE
|
Koe (MQN). ʔoe (MQS)
|
Second person singular, thou. Pronom personnel, deuxième personne du singulier: toi, tu
|
|
Mangareva
|
AN.KOE
|
Koe
|
You (sing.). Pronom personnel: tu, toi
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KOE
|
Koe
|
You (2s independent pronoun)
|
|
Tahitian
|
AN.KOE
|
ʔOe
|
Pronom personnel, deuxième personne du singulier, tu, toi
|
|
Takuu
|
AN.KOE
|
Koe
|
2sg pronoun: you
|
|
West Futuna
|
AN.KOE
|
A/koe
|
Second person singular pronoun stem
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KOO-KILI
|
Kookiri
|
Triggerfish (Monocanthus convexirostris)
|
|
Mangareva
|
PN.KORO.1
|
Koro/koro
|
Larynx très prononcé a l'extérieur, tumeur au larynx. Plaie qui s'y forme (Rch).
|
|
Niue
|
PN.KOLOA
|
Koloa
|
Property, asset, resource, economy, wealth
|
|
Anuta
|
NP.KO-LUA
|
Koru
|
Second person pronoun, preposed, you
|
