| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.KAWA-SUSU
|
Kohuhu
|
Espece de genet dont on se sert pour endormir le poisson (Tephrosia piscatoria)
|
|
Niue
|
PN.KAWA-SUSU
|
Kauhuhu, ko(u)huhu
|
Shrub sp. (Tephrosia purpurea), used to stupefy small fish for bait
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGEHO.A
|
Mangio, mangeo
|
Itch, prick or sting (as the skin does from insect bites or nettles, or the throat from pungent food); irritant, stinging
|
|
Samoan
|
PN.KAWA-SUSU
|
ʔAva-saa
|
A shrub used to poison fish (Tephrosia)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KAWA-SUSU
|
Kavahuhu
|
Shrub sp. (Tephrosia purpurea)
|
|
Rarotongan
|
EC.KAVAU
|
Kavau
|
Kavauvau. :Contentious, quarrelsome
|
|
Hawaiian
|
MP.KAWE.1A
|
ʔAwe
|
Tentacle
|
|
Kapingamarangi
|
MP.KAWE.1A
|
Gawe bilibili
|
Tentacles of octopus
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KAWE.1A
|
Kawe/kawe
|
Tentacle of cuttlefish
|
|
Marquesas
|
MP.KAWE.1A
|
Kave.
|
Octopus tentacles. Tentacules (d'une poulpe).
|
|
Pukapuka
|
MP.KAWE.1A
|
Kave pakipaki
|
Tentacle of Portuguese Man-of-war
|
|
Rarotongan
|
MP.KAWE.1A
|
Kaakave
|
Tentacle
|
|
Sa'a
|
MP.KAWE.1A
|
Ka/kawe/na
|
Tentacles of octopus
|
|
Samoan
|
MP.KAWE.1A
|
ʔAve
|
Tentacle
|
|
Tongan
|
MP.KAWE.1A
|
Kave
|
Tentacle of cuttlefish
|
|
West Futuna
|
MP.KAWE.1A
|
Kave
|
Tentacle of octopus or squid
|
|
East Futuna
|
MP.KAWE.2A
|
Kavekave
|
Servir d'intermédiaire (entre deux fiancés); faire le messager
|
|
East Uvea
|
MP.KAWE.2A
|
Kave
|
Porter, transmettre (en parlant surtout d'un message, d'une nouvelle)
|
|
Marquesas
|
MP.KAWE.2A
|
ʔAve (MQS), kave (MQN)
|
Porter, apporter; conduire, amener
|
|
Mangareva
|
MP.KAWE.2A
|
Kave/kave/a/pakuivi
|
S’entraider à porter un fardeau sur l’épaule
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAWE.2A
|
Kave, khave
|
Be taken away, transported, spread
|
|
Rennellese
|
MP.KAWE.2A
|
Ka/kabe
|
To escort, accompany, take, as in a canoe; to be escorted, taken;
|
|
Rotuman
|
MP.KAWE.2A
|
Kave
|
Fasten on with straps
Borrowed
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KAWEIGA
|
Kaveinga
|
Direction to steer by
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWE.3
|
Kawe
|
Persist, show determination, persevere
|
|
Anuta
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Sibling or cousin of opposite sex
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Sibling of opposite sex
|
|
Nuguria
|
NP.KAWE.4
|
Kawe wahine
|
Sister
|
|
Nuguria
|
NP.KAWE.4
|
Kave-hahine
|
Sister
|
|
Nukumanu
|
NP.KAWE.4
|
Hai kave
|
Brother-sister relationship
|
|
Luangiua
|
NP.KAWE.4
|
(ʔ)Ave
|
Sibling of opposite sex. Sister, daughter of the brother or sister of either parent (man speaking); brother, son of the brother or sister of either parent (woman speaking) (Hbn).
|
|
Sikaiana
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Sibling of opposite sex
|
|
Takuu
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Classificatory sibling of opposite sex
|
|
Tikopia
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Sibling of opposite sex
|
|
West Futuna
|
NP.KAWE.4
|
Kave
|
Sibling or parallel cousin of opposite sex
|
|
Tokelau
|
PN.KAAWE-A
|
Kawea
|
Be mentally affected by something; be "carried away"
|
|
New Zealand Maori
|
??.KAWE-AU
|
Koe/koeau/
|
Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
New Zealand Maori
|
??.KAWE-AU
|
Kawe(kawe)au
|
A large lizard said to be striped with red or brown; the Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
Fijian
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Kawakawasaa
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis) (Lau dialect)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Kawekaweaa, koekoeaa
|
Longtailed Cuckoo (Eurodynamis taitensis)
|
|
Penrhyn
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Koekoeaa
|
Small fan-tailed white-spotted brown bird, rarely seen. Long-tailed cuckoo (Eudynamis taitensis) (McC).
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWEI
|
Kaawai, kaawei
|
Shoot or branch of a gourd or other creeping plant; tentaculae of cuttlefish; loops or handles of a basket; strand (in plaiting); pedigree, lineage
|
|
Mangareva
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Handle, carrying strap, bundle so carried. Paquet qu'on porte suspendu à une corde; lien pour suspendre; snse d'un vase etc; petit hameçon pour attraper les *u'u* (Rch).
|
|
West Uvea
|
PN.KAWEI
|
Kavei
|
Poignée ou autre moyen de porter ce qui est suspendu à la main
|
|
East Futuna
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle
|
|
East Uvea
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacles of octopus
|
|
Penrhyn
|
SO.KAVEI
|
Kaavei
|
Tentacles
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAVEI
|
Kavei
|
Tentacle
|
|
Rennellese
|
SO.KAVEI
|
Kabei
|
Tentacle of octopus
|
|
Tahitian
|
SO.KAVEI
|
ʔAvei
|
Tentacules de poulpe fe’e
|
