| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Oil
|
|
East Uvea
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut oil.
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut cream, oil
|
|
Nuguria
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Oil
|
|
Niue
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Oil
|
|
Nukumanu
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut cream
|
|
Nukuoro
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Oil
|
|
Luangiua
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut milk
|
|
Pukapuka
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut cream
|
|
Rotuman
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut cream, oil
|
|
Samoan
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut prepared to make oil
|
|
Sikaiana
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut oil; used for medical purposes and adornment.
|
|
Tokelau
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Coconut cream
|
|
Tongan
|
PN.LOLO.1A
|
Lolo
|
Oil, sauce
|
|
Fijian
|
FJ.LOLO-QI.A
|
I/loloi
|
Second lot of coconut milk added in making coconut oil
|
|
Hawaiian
|
EP.RORO.1
|
Lolo
|
Bone marrow, brains, spongy matter
|
|
Pukapuka
|
EP.RORO.1
|
Lolo
|
Brains
|
|
East Uvea
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Deluge, inonde, inondation
|
|
Fijian
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Rising tide
|
|
Kapingamarangi
|
MP.LOLO.2
|
Doloo
|
Flood, flood tide
Problematic
|
|
Nukuoro
|
MP.LOLO.2
|
Hudaa lolo
|
Flood-like waves on the reef; tidal wave
|
|
Nukuoro
|
MP.LOLO.2
|
Dolo/na
|
Flooded, washed out
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Come, break [e.g. wave]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.LOLO.2
|
Lo/lolo
|
Wave (a special and rare type of wave with several small waves coming together as one big wave)
|
|
Rotuman
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
To dip under water
|
|
Samoan
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Flood, overflow
|
|
Tokelau
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Flood
|
|
Tongan
|
MP.LOLO.2
|
Lolo
|
Heavy rain; dip, duck; extinguish
|
|
Rarotongan
|
CE.RORO.2
|
Rooroo
|
Long-mouthed wrasse, a fish whose shape resembles the coconut spathe; cream-coloured with green tip to tail; edible
|
|
Luangiua
|
PN.LOLOGA
|
Loloŋa
|
A tree, fishing-line from bark
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.LOLOGA
|
Lolonga
|
(Certain length of) a long fishing net
|
|
East Futuna
|
PN.LOLOGO
|
Lologo
|
Accompagner en musique ou en chant; faire l'orchestre; orchestre; batteurs de tambour; choeur
|
|
Niue
|
PN.LOLOGO
|
Lologo
|
Sing, song
|
|
Tongan
|
PN.LOLOGO
|
Lolongo
|
Singers providing music at a me`e-tu`upaki
|
|
Tongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Juice of the cocoa-nut
|
|
West Uvea
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Lait de coco (la chair du coco est râpé et exprimé)
|
|
Pukapuka
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Talo wrapped in leaves with Coconut cream ; food dish of taro mixed with coconut cream and baked
|
|
Samoan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloi
|
Cook certain foods in coconut cream
|
|
Tokelau
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloi
|
Cook food in Coconut cream
|
|
Tongan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloʔi
|
Dilute scented oil by adding more oil; cook in coconut cream
|
|
East Futuna
|
EO.RUFI.1
|
Lufi
|
Medium-sized blackish coloured fish sp.
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LUU-KAU.*
|
Ligau
|
Stalk of the taro plant (edible in the Colocasia varieties); prepared food: taro stalk with coconut cream wrapped in taro leaves and cooked in the ground oven
|
|
Tuamotu
|
PN.LELU
|
Reru
|
Discoloured, muddy, of water
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon, colombe, ramier (Carpophoega pacifica)
|
|
Rotuman
|
PN.MAQA.1
|
Maʔa
|
Light (of colour)
Borrowed
|
|
Tikopia
|
PN.MAQA.1
|
Maa
|
Clean, light-coloured, white, esp. in contrast to off-coloured or dirty surfaces
|
|
Tahitian
|
PN.MAGAMAGA-QA-TAI
|
Maʔamaʔatai
|
Ophiure (échinoderme) (Ophiocoma scolopendrina)
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maasui
|
Sore (of arm after prolonged exertion). Joint dislocation (McP).
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Plant sp., (Polypodium scolopendria)
|
|
Pukapuka
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Plant sp. (Polypodium scolopendria) (Bge.)
|
