Protoform: MAA-HUQI [PN] Sprained, strained (of muscle, tendon), dislocated, separated
| Description: | Sprained, strained (of muscle, tendon), dislocated, separated |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *ma-.1, *huqi.1 "take off, detach" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Ma-ʔui | Disloqué, déboîté, entorse | (Gzl) |
| East Uvea | Mahuʔi | Se séparer, se détacher, cesser | (Btn) |
| Easter Island | Mauʔi | Have a sprain or twist of a joint | (Fts) |
| Hawaiian | Maaui(ui) | Sprained, bruised | (Pki) |
| New Zealand Maori | Ta/ui | Sprained | (Wms) |
| Niue | Mahui | To be sprained, strained. To crick (as the neck) (McE). | (Sph) |
| Nukuoro | Maaui | Give birth to, born Problematic | (Crl) |
| Rarotongan | Maaui/ui | Stiff, aching, sore and weary | (Bse) |
| Rennellese | Mauʔi | Break or fall off | (Ebt) |
| Samoan | Maasui | Sore (of arm after prolonged exertion). Joint dislocation (McP). Phonologically Irregular | (Prt) |
| Samoan | Maui | (Of tide) ebb, recede; diminish, let up Problematic | (Prt) |
| Samoan | Maaui | (Of swelling) go down, subside Problematic | (Prt) |
| Tokelau | Maaui | Recede, subside, diminish; (tai maaui) ebbing tide | (Sma) |
| Tongan | Mahuʔi | Wrenched off, come off | (Cwd) |
| Tuamotu | Maaui | Sprain, dislocated | (Stn) |
15 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
