| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EP.TOPA
|
Topa
|
To swoop, as a bird
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO-PATA
|
Toopata(pata)
|
In small particles (applied to small kuumara etc.)
|
|
Penrhyn
|
CE.TOO-PATA
|
Toopata
|
Spotted, dotted; to drop (water)
|
|
Pukapuka
|
CE.TOO-PATA
|
Toopata/pata
|
(1) Rain in small drops; (2) archaic word poss. meaning spotted
|
|
Rarotongan
|
CE.TOO-PATA
|
Toopata(pata)
|
(Let) fall in drops, sprinkle down; drop, spot, dot
|
|
Pukapuka
|
CE.TOPE.B
|
Tope(tope)
|
To cut off, pull out, pluck. To cut away the taro corm from its shoot (Mta).
Problematic
|
|
Rennellese
|
CE.TOPE.B
|
Lolobe
|
Break off, as a shoot; be stunted, as a plant
Problematic
|
|
Niue
|
OC.TOSI.2
|
Tohi
|
To mark (as with stripes or dots), to write; letter, book
|
|
Samoan
|
FJ.TOHO.B
|
Toso (pass. toosina)
|
To carry off by force, as a woman; to commit a rape
|
|
Hawaiian
|
CE.TOO-TARA
|
Kookala
|
Thorns, spines; Porcupine Fish (Diodon hystrix)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
A tree with sharp-pointed leaves (Podocarpus totara)
|
|
Penrhyn
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Porcupine fish
|
|
Pukapuka
|
CE.TOO-TARA
|
Tootala
|
A fish (Tetrodon stellatus) ;(Diodon hystrix).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Ruffled out, standing on end (as hair, feathers); porcupine fish
|
|
Tahitian
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Poisson porc-épic, famille des Diodontidae (Diodon holacanthus or hystrix)
|
|
Tuamotu
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Spiny
|
|
Anuta
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Easter Island
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
East Futuna
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
East Uvea
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Hawaiian
|
PN.TOTO.1
|
Koko
|
Blood
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOTO.1
|
Dodo
|
Blood; to bleed
|
|
Emae
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Moriori
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood . Bleed
|
|
Mangareva
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood. Sang.
|
|
Nuguria
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood; gum, sap
|
|
Niue
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, sap, juice. To bleed (Sph).
|
|
Nukuoro
|
PN.TOTO.1
|
Dodo
|
Blood
|
|
Luangiua
|
PN.TOTO.1
|
Koko
|
Blood
|
|
Penrhyn
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, liquid (of tree), sap ; sap, juice
|
|
Pukapuka
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Rapa
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Rarotongan
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Rennellese
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, sap
|
|
Samoan
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Takuu
|
PN.TOTO.1
|
Ttoo
|
Blood; thick, viscous sap of certain trees and plants; general term for discharge of blood through bodily orifices (including by menstruation)
|
|
Tikopia
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, blood-red; sap of plants and trees
|
|
Tongan
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
Tuamotu
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood
|
|
West Futuna
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood; to bleed; sap of a tree or plant
|
|
Emae
|
PN.TOTO.2
|
Too/toto/
|
Tree sp.
|
|
Nuguria
|
PN.TOTO.2
|
Totoo
|
Vegetation
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TOO-TOO
|
Kookoo
|
A carrying net etc
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO-TOO
|
Tootoo
|
Sacred kit
|
|
Penrhyn
|
CE.TOO-TOO
|
Tootoo
|
A hand net sometimes tied onto a long pole to scoop fish
|
|
Tahitian
|
CE.TOO-TOO
|
Tootoo
|
Filet de portage
|
|
Samoan
|
XW.TOQO-TOQOGA
|
Tootooga
|
Internal organs, accessories, constituent parts, gear or tackle
|
