| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
CE.FAKA-RUA.2
|
Wakalua
|
North-north-east
Borrowed
|
|
East Futuna
|
PN.KAKALA-LUU
|
Kakalu
|
That which smells bad
|
|
Tongan
|
PN.KAKALA-LUU
|
Kakalu
|
Large cricket/cicada sp
|
|
Niue
|
CP.KAALEWA
|
Kalue. Kaluue, kaalue (McE).
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KALISI.1B
|
Kaalihi
|
Kind of cricket (insect), smaller than the kakalu
|
|
Tokelau
|
PN.KALU.C
|
Ka/kalu
|
Pass a small amount of watery faeces
|
|
East Futuna
|
PN.KALU.A
|
Kalu/mata
|
White of eye
|
|
East Uvea
|
PN.KALU.A
|
Kalu/u
|
Sève. Substance visqueuse entre la chair et l'ecorce d'un fruit, d'un arbre
|
|
East Futuna
|
PN.KALU.C
|
Kalu/i toto
|
Coaguler (sang)
|
|
East Uvea
|
PN.KALU.C
|
Kalu/kalu
|
Gluant, visqueux
|
|
East Futuna
|
PN.KALU.C
|
Ka/kalu
|
Couler (pus)
|
|
Niue
|
PN.KALU.C
|
Kalu/kalu
|
Slimy
|
|
Tongan
|
PN.KALU.C
|
Kalu
|
(of windpipe) Clogged
|
|
Pukapuka
|
PN.KALU.A
|
Kalu
|
Pouch below eye
|
|
Pukapuka
|
EP.KALU.D
|
Kalu/kalu
|
Feeble with age; with wizened skin
|
|
Sikaiana
|
PN.KALU.A
|
Kalu
|
Loose, wrinkled tissue around seed
|
|
Tokelau
|
PN.KALU.B
|
Kalu(kalu)
|
Lees, sediment (of a thick slimy liquid)
|
|
East Futuna
|
PN.KALU.B
|
Kalu
|
Crachat
|
|
Tongan
|
PN.KALU.A
|
Kalu
|
Thin more-or-less moist skin or membrane surrounding the flesh of certain fruits, e.g. each division of an orange
|
|
Niue
|
PN.KALU.B
|
Kalu
|
Phlegm
|
|
East Uvea
|
PN.KALU.B
|
Kalu
|
Dépôt, sédiment, caillot, morve
|
|
East Futuna
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu
|
Poisson dont on ne connait tete ni bouche
|
|
East Futuna
|
PN.KALU-KALU
|
Kalu-ʔi-tai
|
Méduse
|
|
East Uvea
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu
|
Matieres molles et gelatineuses qui se trouvent dans la mer; espèce de mole (sic)
|
|
Pukapuka
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu/ moana
|
Jellyfish
|
|
Tongan
|
PN.KALU-KALU
|
Kolukalu
|
Jellyfish
|
|
West Uvea
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu
|
Méduse à tentacules courtes; limace de mer
|
|
Waya
|
AN.RAKU
|
Kalu
|
Be scratched by claws or fingernails
|
|
Waya
|
AN.RAKU
|
Kalu-ti
|
Scratch something with claws or fingernails
|
|
Hawaiian
|
MP.TALU.1
|
Kalu/kalu
|
Kind of fern
|
|
Tokelau
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokalua
|
Spouse, husband or wife
|
|
Pukapuka
|
PN.KALU.B
|
Kalu
|
Clear jellylike substance (e.g. in a fish eye)
|
|
Sikaiana
|
PN.KALU.C
|
K/kalu
|
Thick, of coconut oil in cooking
|
|
Sikaiana
|
PN.KALU.A
|
Kalu/kalu
|
Interstitial tissues of animate creatures
|
|
Luangiua
|
PN.HOA
|
Kalu/ŋa/oa
|
Six (counting in pairs)
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokalua
|
Spouse; partner, companion
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakalulu
|
Arbres de littoral servant à abriter les habitations
|
|
Niue
|
PN.KALU.A
|
Kalu/hihi
|
The eye (abusively)
|
|
Niue
|
PN.KALU.B
|
Kalu/kalu
|
Watery sediment
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Fakalua
|
Twice; to second (of a motion in a meeting)
|
|
Tuvalu
|
PN.KALU.C
|
K/kalu
|
(of throat) Full of mucus
|
|
Tuvalu
|
PN.KALU.B
|
Kalu
|
Seminal fluid
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Fakalua-gina
|
To double, do twice over
|
|
Tuvalu
|
PN.KINA.3
|
Kiina/ga
|
Non-vegetable food contributed by family to communal feast (consists of pork, fish or chicken and forms part of the *fakaluaga*).
|
