| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MQ.GUGU.3
|
Tui kuku
|
Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise
|
|
Tokelau
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Sprain (of the upper joints, from waist upwards)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Indolent, inactive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Marikuku
|
The Sapindus saponaria tree; a white kind of clay
Problematic
|
|
Anuta
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Grasp a small object which may be completely held in the hand
|
|
East Futuna
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Embrace, hold in arms
|
|
East Uvea
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Grasp
|
|
Moriori
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Clinch the hand
|
|
Moriori
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku i ri pukii
|
Strangle
|
|
Niue
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
To grasp, clench. Hold fast (McE).
|
|
Penrhyn
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Squeeze, wring, grasp; wring, choke
|
|
Pukapuka
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Wring out cream from grated coconut
|
|
Tikopia
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Clinch, close the hand
|
|
Tongan
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku
|
Grasp, grip, clutch, hold on to; embrace, cuddle
|
|
Tongan
|
CP.KUKU.1A
|
Kuu/mia
|
Durational of kuku to grasp etc.
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku/ti (pass. kuutia)
|
Draw tightly together, purse up, contract, pinch, nip
|
|
Easter Island
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku
|
Tie branches together
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku-a
|
Nip, draw together, close up, hold the breath
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KUKU.1B
|
Ku/u-ngia
|
Passive of kuku
|
|
Marquesas
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku
|
Bring together. Ramasser, rassembler (Lch).
|
|
Rarotongan
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku
|
Draw or bunch together; roll up (as sleeves), ruck up; grab
|
|
Tuamotu
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku
|
Draw together
|
|
East Futuna
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp. (Mytilidae)
|
|
East Uvea
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Fijian
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Emae
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Crab sp. , small, red, edible
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp. (i)
|
|
Niue
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Penrhyn
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussell
|
|
Rarotongan
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Rennellese
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
(Tellina discus)
|
|
Sikaiana
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Tongan
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Tuamotu
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
West Uvea
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mollusque bivalve: moule (Mytilidé)
|
|
Marquesas
|
OC.KUKU.3
|
Kuku
|
To scutch (escanguer); prepare strips of pandanus for mats, hibiscus bark for cord. Raboter; écanguer, séparer; outil pour raboter, planer; rabot, varlope (Lch).
|
|
Tikopia
|
OC.KUKU.3
|
Kuku
|
To grate (turmeric)
|
|
Easter Island
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maʔikuku
|
Casco, pezuna, una. Fingernail, claw (Wbr).
|
|
Marquesas
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Turtle dove, (Ptilinopus dupetithouarsii). Tourterelle verte, ptilope des Marquises, oiseau de la famille des colombidés (Lch).
|
|
Tuamotu
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Bird sp. (?pigeon)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KUUKUPA
|
Kukupa
|
Wood Dove
|
|
Marquesas
|
CE.KUUKUPA
|
Kuukupa. Kukupa (MQN), ʔuʔupa (MQS) (Lch).
|
Fruit dove (Ptilinopus sp.) [Southeast Marquesan Dialect]. Tourterelle, ptilope Dupetit Thouars, famlle des colombidés
|
|
Anuta
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Snare net used by women fishing
|
|
East Futuna
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Scoop-net
|
|
East Uvea
|
NP.KU-KUTI
|
Kukusi
|
Filet dont les femmes se servent pour la peche
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
A kind of fishing net
|
|
Rotuman
|
NP.KU-KUTI
|
Kukufi
|
Handnet used in catching very small fish
Problematic
|
|
West Uvea
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Cercle qui maintient ouverte la bouche du filet; petit filet, epuisette
|
