| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
AN.AGO.1
|
Ango
|
Turmeric (Curcuma longa) (ango kula), also ginger (Zingiber zerumbet) (ango hina)
Borrowed
|
|
East Futuna
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaa
|
Swordfish, garfish (I)
|
|
Pukapuka
|
MP.SAKU-LAA
|
Akulaa
|
Swordfish, sailfish, marlin spp.
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.HAKU
|
Haku
|
Young hakulaa
|
|
Pukapuka
|
PN.KORO.1
|
Kolo/kolo
|
Throat, double-chin ; loose skin at throat, as in (kotawa) kolokolo kula ("red-throated frigatebird")
|
|
East Futuna
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
East Uvea
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
Fijian
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red Fijian parrot
|
|
Niue
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red, brown; bare, barren, exposed
|
|
Pukapuka
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
Tokelau
|
PN.KULA.1A
|
Ku/kula
|
Red
|
|
Tongan
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Blush v
|
|
Tongan
|
PN.KULA.1A
|
Kulo/kula/
|
Red
|
|
Fijian
|
PN.KULA.1B
|
Kula(kula)
|
Collared Lory (Phigys solitarius), Red-headed Parrot-finch (Erythrura cynanovirens)
|
|
Pukapuka
|
PN.KULA.1B
|
Wulu kula
|
Red feathers from western islands
|
|
Tongan
|
PN.KULA.1B
|
Kula
|
Bird spp., feathers of same.
|
|
West Uvea
|
PN.KULA.1B
|
Kula
|
Poil de roussette
|
|
East Futuna
|
FJ.KULA.2
|
Kula/gaʔi
|
Circumcision
|
|
East Uvea
|
FJ.KULA.2
|
Kula
|
Circumcision
|
|
Fijian
|
FJ.KULA.2
|
Kula
|
Circumcised, to be
|
|
East Uvea
|
??.KULA-KULA
|
Kulakula
|
Rouge; nom donné à la lymphangique éléphantiasique
|
|
Tongan
|
??.KULA-KULA
|
Kulokula
|
Redness, inflammation esp. filaria
|
|
Fijian
|
OC.MITI.2
|
Miti/kula, miti/miti
|
Orange-breasted Honeyeater (Myzomela jugularis) (Lau)
|
|
Pukapuka
|
NP.PANOKO
|
Akulaa paanokonoko
|
Marlin, describing stripes
|
|
East Futuna
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaa
|
Fish (Makaira spp.)
|
|
East Uvea
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
A fish (Makaira mazara) [Jordan & Snyder]
|
|
Fijian
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakula
|
A deep-sea fish
|
|
Fijian
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaya
|
The swordfish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.SAKU-LAA
|
Akula
|
Swordfish
|
|
Sikaiana
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaa
|
Swordfish
|
|
Tokelau
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
(Xiphias gladius) and other swordfish spp.
|
|
Tongan
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
Swordfish
|
|
Tokelau
|
??.SIKU-LAGI
|
Hikulagi
|
Horizon
|
|
Fijian
|
RO.TAKU-HALI
|
Da(da)kulaci
|
Black and white banded water-snake (Saticauda colubrina)
|
|
Hawaiian
|
CE.TURA
|
Kula
|
Container; basket-like fish trap
|
|
Luangiua
|
PN.TUQU-RAGA
|
Kulaŋa
|
When
|
|
Hawaiian
|
MP.TULAKI
|
Kulaʔi
|
Push over, overthrow
|
|
East Uvea
|
FJ.QULAFI
|
ʔUlafi kula, ʔulafi ʔuʔui
|
A fish (Scarus brevifilis)
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KULA.1A
|
Kulokula
|
Red
Borrowed
|
|
Niuatoputapu
|
OC.KULAPO
|
Kulapo
|
Fish sp.
|
|
Tokelau
|
OC.KULAPO
|
Kulapo
|
Yellow Parrotfish (Scarus harid) (syn. ulafi)
|
|
Niue
|
OC.KULAPO
|
Kulapu
|
A fish, Kusakars snapper or saddleback snapper (Paracaesio kusakarii)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
OC.KULAPO
|
Kulapoo
|
Fish sp.
|
|
East Futuna
|
OC.KULAPO
|
Kulapo
|
Nom d'un poisson
|
|
Hawaiian
|
PN.TULA
|
Kula
|
Plain, field, open country, pasture
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-LA
|
Kula
|
Plain, field, open country; basket-like fish trap
|
|
Niuatoputapu
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
Fish sp.
|
|
Niuatoputapu
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
Niue
|
OC.QUTO
|
Uto/uto
|
Verbal intensifier used with momoho [ripe] and kula [red]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.TEFE
|
Tefe/kula
|
Young man in the prime of his life
Uncertain Semantic Connection
|
