| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
NP.AO.2
|
Aa-moko
|
Long, deformed nut.
|
|
Takuu
|
NP.AO.2
|
Aa/moko
|
Early stage of coconut growth: small, some elongated, with no liquid inside; [of coconut] deformed with no meat or water
|
|
Pukapuka
|
EC.FUA.3B
|
Wua/amoko
|
Testicle
|
|
Tongan
|
PN.KAU-MAFUTE
|
Mokofute
|
Paper mulberry stick stripped of its bark
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
OC.PILI.2
|
Moko ppili
|
Lizard sp., gecko
|
|
Marquesas
|
OC.MAGOO
|
Mako (MQN), mano (MQS). Moko (Ua Pou), mono, moro (MQS) (Atl).
|
Requin, poisson de la famille des carcharhinidés; requin adulte; dépravé, débauché. Requin tigre (Dln).
|
|
Takuu
|
OC.MAKO.3
|
Mako/pini, moko/pini
|
Hardwood tree growing plentifully on Takuu island between Te Kaaina and I Tuattori
|
|
Marquesas
|
EP.MAKOHE
|
Mokohe (MQN), moʔohe (MQS)
|
Frigate Bird (Fregata sp.). Frégate, oiseau de la famille des frégatidés.
|
|
Mangareva
|
EP.MAKOHE
|
Mokoʔe
|
Oiseau de mer: frégate (Fregata minor)
|
|
Mota
|
EO.MOKA.1
|
Moko
|
An albino
|
|
Tongan
|
EO.MOKA.1
|
Moko/moka/
|
Light coloured (of skin)
|
|
Anuta
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
A type of fairly large lizard (possibly same species as *moko uri*)
|
|
Easter Island
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
East Futuna
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Large black skink
|
|
East Uvea
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Fijian
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko. Moku (Emy).
|
Small lizard sp
|
|
Emae
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
General term for lizards
|
|
Marquesas
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lézard. Petit reptile (Lch). The small lizard (Crk).
|
|
Niue
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Insect, bug, germ, organism, small reptile...
|
|
Penrhyn
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Skink small lizard, spec. blue-tailed skink Emoicyanur), snake-eyed skink Cryptoblepharu boutoni)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Pukapuka
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
A lizard, a dragon, a type of fish
|
|
Rapa
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Rarotongan
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Rennellese
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Geckos, (Gekkonidae)
|
|
Rotuman
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Mantis, stick-insect, grasshopper
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Takuu
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Large, black kind of lizard found in the bush
|
|
Tikopia
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard, general term; moko uri large black skink
|
|
Tokelau
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Gecko
|
|
Tongan
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
Tuamotu
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard
|
|
West Futuna
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Lizard. Lézard (en général) (Rve).
|
|
East Futuna
|
CP.MOKO.2
|
Moko/i
|
Aimer, affectioner, vouloir, desirer, souhaiter
|
|
East Futuna
|
CP.MOKO.2
|
Moko/moko
|
Souhaiter, porter envie, desirer
|
|
East Uvea
|
CP.MOKO.2
|
Moko/i
|
Impression agreable, desirable (c'est manako pour le tuitoga
Problematic
|
|
Fijian
|
CP.MOKO.2
|
Moko/-ta
|
Embrace, clasp in the arms
|
|
Marquesas
|
CP.MOKO.2
|
Moko, moo
|
Quêter du poisson; quêter, mendier
|
|
Marquesas
|
CP.MOKO.2
|
E kai moko (Ua Pou)
|
Mendier, mendiant
|
|
Niue
|
CP.MOKO.2
|
Faka/moko/i
|
Generosity, liberal, generous
|
|
Rarotongan
|
CP.MOKO.2
|
Mo/moko
|
Espouse, betroth, give in marriage; to marry
|
|
Rennellese
|
CP.MOKO.2
|
Moko/moko
|
To desire; thought; throat
|
|
Tokelau
|
CP.MOKO.2
|
Mo/moko/
|
Wish, hope
|
|
Tongan
|
CP.MOKO.2
|
Moko/i
|
Regal for %manako| "be fond of, like, desire"
|
|
West Uvea
|
CP.MOKO.2
|
Moko/i-na
|
Désir, désirer
|
|
West Futuna
|
CP.MOKO.2
|
Moko
|
To be in love with
|
|
East Futuna
|
PN.MOKO.3
|
Momoko
|
Cold
|
|
East Uvea
|
PN.MOKO.3
|
Mo/moko/
|
Froid, frais
|
