| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mono-Alu
|
MP.QAI.2
|
Ai/ti
|
Copulate, violate (Boch 1952)
|
|
Tuamotu
|
CE.AAREA
|
Areea
|
Isolated open space, area
|
|
Emae
|
MP.QALILI
|
Alili
|
A mollusc (Turbo petholatus)
Borrowed
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QALILI
|
Alili
|
A shellfish (Turbo petholatus)
Borrowed
|
|
Sa'a
|
MP.QALILI
|
ʔälili
|
Shellfish (Turbo petholatus)
|
|
Tahitian
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Desolate, as a house or land; the desolate state of a country, or of a house, for want of inhabitants
|
|
Tuamotu
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Lonely, desolate
|
|
East Futuna
|
NP.FAQI
|
Fai/laulau
|
Religious festival, rite . sacrifice, immolation
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAFU-OLA
|
Fakaafuola
|
Treizième lunaison futunienne (Vents diminuants); mois de février; February (Burrows); third month
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QAFU-OLA
|
Fakafuola
|
A month name "the plants grow fast" (Burrows quoting Henquel)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QAFU-OLA
|
Fakaʔafuola
|
Saison de l'année selon les calendries traditionnel (avril-mai); l'epoque ou les plantes poussants vite
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hoʔolaa
|
To sun, put out in the sunlight
|
|
Hawaiian
|
NP.FALA-FALA.2
|
Halahala
|
Young stage of Seriola spp
|
|
East Futuna
|
XW.FALA-SOLA
|
Falasola
|
A kind of Pandanus
|
|
East Uvea
|
XW.FALA-SOLA
|
Faahola
|
Espèce de pandanus
|
|
Tongan
|
XW.FALA-SOLA
|
Falahola
|
Pandanus sp.
|
|
Fijian
|
FJ.FALAU
|
Volau
|
Canoe shed
|
|
Nukuoro
|
FJ.FALAU
|
Holau. Horau (Crn).
|
Canoe house. A boat-shed.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FALAU
|
A/folau/
|
Single men' house, clubhouse
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FALAU
|
A/holau/, holau, a/holai/
|
Single men's house, men's house, clubhouse
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FALAU
|
Holau
|
Single men's house
|
|
Samoan
|
FJ.FALAU
|
Aa/folau
|
Long house
|
|
Tahitian
|
NP.FAALOA
|
Faaroa
|
Spotted sea bass (Epinephelus tauvina). Mérou (Epinephelus areolatus) (Lmt).
|
|
Nukuoro
|
PN.FATU-KALAA
|
Hadugolaa
|
Volcanic stone (imported)
|
|
Hawaiian
|
CE.FEKII.B
|
Heʔi
|
Banana variety also called mai`a polapola (Pki.)
Borrowed
|
|
East Futuna
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
East Uvea
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread out
|
|
Hawaiian
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fola
|
To spread out
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fo/fola/,/fola/fola
|
Spread
|
|
Nukuoro
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out all over
|
|
Luangiua
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Hola, fola
|
Be spread out; calm, flat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
Pukapuka
|
AN.FOLA
|
Wola/wola
|
Spread out
|
|
Pukapuka
|
OC.TA-FOLA.1
|
Tawola
|
Spread out in the open
|
|
Rotuman
|
AN.FOLA
|
Hola
|
To spread out (e.g. a mat, a sheet)
|
|
Sa'a
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread
|
|
Samoan
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
H(o)/hola, f/fola
|
Spread out, unfold, lay out; find out whether a speech or narrative is true or not
|
|
Tokelau
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Strew
|
|
Tongan
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
East Futuna
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Parler, dire, raconter
|
|
East Uvea
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Parole, ordre, commandement, parler
|
|
Pukapuka
|
PN.FOLA-FOLA
|
Wola
|
Executive of the high chief (who announced decisions)
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.FOLA-FOLA
|
Foolafola
|
Announce publicly
|
|
East Futuna
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
East Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Disappear by leaving in a canoe
|
