| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.KOPI.B
|
Kopikopi
|
Thrust belly upwards and outwards in dancing
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KO-PIKO
|
Koopiko/piko
|
Winding, meandering
|
|
Moriori
|
CE.KO-PIKO
|
Kopiko/piko
|
To and fro
|
|
Marquesas
|
CE.KO-PIKO
|
Kopiko (MQN), ti/kopiko (MQS)
|
Tortueux, qui va en zigzags. De travers (Dln).
|
|
Tuamotu
|
CE.KO-PIKO
|
Koopiko
|
Bend over, stoop
|
|
Easter Island
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent, twisted
|
|
East Futuna
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
East Uvea
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Moriori
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Qui n'est pas droit, détourné, tors, courbé. De travers, de côté, tordu (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Etre courbé, déformé, n'être pas droit
|
|
Nggela
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Nuguria
|
MP.PIKO.A
|
Vai/piko
|
Lahm
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Pukapuka
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Crooked, bent, not straight
|
|
Rarotongan
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Rennellese
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Be bent
|
|
Sikaiana
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent, crooked, curved
|
|
Takuu
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent, crooked, deformed
|
|
Tikopia
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent, curved, crooked
|
|
Tokelau
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Tongan
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Bent
|
|
Tuamotu
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Curve, bend
|
|
West Uvea
|
MP.PIKO.A
|
Piko (ina)
|
Tordu, crochu, courbe; tordre
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Bend, stoop
|
|
Rarotongan
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Bow, stoop, bend down
|
|
Hawaiian
|
AN.PITO.1
|
Piko
|
Navel
|
|
Hawaiian
|
PN.PITO.2
|
Piko
|
Summit or top of a hill or mountain; crest; crown of head or hat; tip of ear; end of rope; border of land...
|
|
Nuguria
|
MP.PIKO.A
|
Haka/piko
|
Bend (vt)
|
|
Nuguria
|
MP.PIKO.A
|
Piko
|
Crooked, not straight
|
|
Nuguria
|
MP.PIKO.A
|
Piko/piko
|
Twisted, crooked
|
|
Rennellese
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko gea
|
To speak foolishly, tell lies
|
|
Easter Island
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Hide, conceal (a person)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
MP.PIKO.A
|
(Pi(ko))piko
|
Crooked
|
|
Nukumanu
|
MP.PIKO.A
|
P/piko
|
Crooked (lame) (plural)
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
Action injuste; etre faux
|
|
Tongan
|
PN.PIKO.C
|
Pi/piko
|
To be disinclined, reluctant, unwilling
|
|
Niue
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
To think erroneously; to be under a misapprehension
|
|
Niue
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko
|
To tell a lie; to lie
|
|
Tokelau
|
PN.PIKO.C
|
Piko/piko
|
Be full of dishonesty, be deceitful
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Piko/piko
|
Zigzags, détours, circuits
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Ma/piko
|
De travers, tortueux, irrégulier, rampant (en parlant des plantes)
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Pi/piko
|
Rabougri, replié, racorni, frisé
|
|
Marquesas
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Bow down
|
|
Mangareva
|
CE.KO-PIKO
|
Kopiko/piko
|
Se courber par tristesse, chagrin ou honte
|
|
Mangareva
|
MP.PIKO.A
|
Mata/piko
|
Avoir les yeux de travers
|
|
Mangareva
|
MP.PIKO.A
|
Ro/piko/piko
|
Etre abattu, baissé (yeux, tête)
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Ro/piko
|
Reproche, critique
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Ta/piko
|
Se détourner de son chemin, de ses occupations et s'arrêter ailleurs
|
