| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
OC.ASI
|
Ahi
|
Bois de santal (Santalum insulare)
|
|
Tahitian
|
PN.QATIU
|
Atiu/aea
|
The name of a yellow running plant (Dvs). (Luffa insularum) (Cucurbit) (Jsn)
|
|
East Futuna
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
(Sula spp.)
|
|
East Uvea
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
Fou du Pacifique (Sula sp.)
|
|
Fijian
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalabuci
|
(Aalypha insulana), (A. grandis), (A.wilkesiana)
|
|
Luangiua
|
SO.KANAPU.1
|
ʔAŋapu
|
(Sula sula)
|
|
Penrhyn
|
SO.KANAPU.1
|
Kaapu
|
Brown booby (Sula leucogaster)
|
|
Rennellese
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Takuu
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu. Kenapu (Hdn).
|
Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
A seabird (Sula sula) ; Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Marquesas
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
A seabird (Sula leucogaster). Fou brun, oiseau de la famille des sulidés (Lch). Fou masqué, Masked Booby (Sula dactylatra). Puffin du Pacifique; Wedge-tailed Shearwater (Ua Huka) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Oiseau de mer, fou à pieds rouges (Sula dactylatra)
|
|
Penrhyn
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
White morph of Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Rarotongan
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Rennellese
|
PN.KENA.1B
|
Maua/kena/
|
(Sula sp.)
|
|
Sikaiana
|
PN.KENA.1B
|
Mua/kena
|
(Sula leucogaster)
|
|
Tikopia
|
PN.KENA.1B
|
Maua/kena/
|
(Sula sp.)
|
|
Tuamotu
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Booby, sp. Blue-faced booby (Sula dactylatra)
|
|
Nukuoro
|
FJ.UTUA
|
Mada udua
|
Point of promontory or peninsula, esp. if large
|
|
Easter Island
|
??.LULU.1B
|
Ruru
|
Seabird sp. (Sula cyanops)
|
|
Pukapuka
|
??.LULU.1B
|
Lulu
|
Masked Booby (Sula dactylatra)
|
|
Sikaiana
|
CO.MAUA-KENA.*
|
Muakena
|
(Sula leucogaster) (Clk)
|
|
Takuu
|
CO.MAUA-KENA.*
|
Mauakena, mouokena
|
Red Footed Booby (Sula sula)
|
|
Tikopia
|
CO.MAUA-KENA.*
|
Mauakena
|
(Sula sp.)
|
|
Tongan
|
PN.MOSE-MOSE
|
Mohemohe
|
A tree (Leucaena insularum). Tree spp. (Serianthus melanesica, Samania saman (Niuatoputapu)) (Whr).
|
|
Pukapuka
|
CE.NOFA
|
Noa
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
Problematic
|
|
Niue
|
TO.NUE
|
Nue
|
A fish, highfin rudderfish or topsail drummer (Kyphosus cinerascens); or insular rudderfish (Kyphosus bigibbus)
|
|
East Futuna
|
PN.OLA-WAI
|
Ola-vai
|
Plante (Psychotria insularum) Rubiaceae
|
|
East Uvea
|
PN.OLA-WAI
|
Ola-vai
|
Nom d'un arbre (Psychotria insularum) Rubiaceae
|
|
Tongan
|
PN.OLA-WAI
|
Ola/vai
|
Small tree sp. (Psychotria insularum); also (Citronella samoensis)
|
|
East Futuna
|
CP.SEA.1
|
Sea
|
A tree (Parinarium insularum)
|
|
East Uvea
|
CP.SEA.1
|
Hea
|
A tree (Parinarium insularum)
|
|
Fijian
|
CP.SEA.1
|
Sea
|
(Parinarium insularum)
|
|
Samoan
|
CP.SEA.1
|
Sea
|
Tree sp. (Parinari insularum), probably now extinct
|
|
Tongan
|
CP.SEA.1
|
Hea
|
Tree with odoriferous fruit, (Parinarium insularum)
|
|
Nukuoro
|
EO.SULA
|
Sula
|
Appear, sighted
|
|
Luangiua
|
EO.SULA
|
Sula
|
Appear
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.SULA
|
Sula
|
Be partly visible, appear
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
EO.SULA
|
Sula
|
Come through, appear
|
|
East Futuna
|
PN.SULALI
|
Sulali
|
A kind of Beche-de-mer
|
|
Samoan
|
PN.SULALI
|
Sulali
|
Name of a shellfish
|
|
Samoan
|
PN.TAIKO
|
Taʔiʔo
|
Wedge-tailed Shear-water ; Red-footed booby (Sula sula); Brown booby (Sula leucogaster)
|
|
Penrhyn
|
FJ.TAKUPU
|
Tapuku
|
Brown morph of red-footed booby (Sula sula)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
FJ.TAKUPU
|
Takupu
|
Red-footed Booby (Sula sula). Adult Red-footed Booby, esp. brown morph (Sby).
|
|
East Futuna
|
PN.TEWE
|
Teve
|
(Balanda insula)
|
|
Rarotongan
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Tuamotu
|
FJ.TOLOA.A
|
Torooa
|
Bird sp., (Sula sp., Booby?)
|
|
Rarotongan
|
EP.TORO-MIRO
|
Toromiro
|
A small indigenous tree (Schleinitzia insularum)
|
|
Nukuoro
|
FJ.UTUA
|
Udua
|
Promontary, peninsula
|
|
Luangiua
|
EO.SULA
|
Haa/sula. Haʔasula (Sar).
|
Approach
|
