Entries from Capell 1984 in Pollex-Online
Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Ka/ma | Clean |
| West Futuna | Kange/ange (ANI) | A current of air. |
| West Futuna | Furuseu | Bird like Australian silvereye |
| West Futuna | Kano/ya | To be bruised Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Kánua | Clever, good, skilful; do slowly, carefully Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Kapa/vae | Inside of foot |
| West Futuna | Kara/sia (ANI) | Fraud;cheating; deceitful |
| West Futuna | Karofa (ANI) | A favour, present |
| West Futuna | Kashi (FUT) | To press upon Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Kata/kata | To beg from one who has not, i.e. mock. |
| West Futuna | Kau/pena/ua, pena/ua (ANI). | Neck. |
| West Futuna | Ka/var/vare | A constant visitor at one's premises Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Fewi | Dove, pigeon Problematic |
| West Futuna | Kava/tshi-a (ANI) | To make an offering or libation of *kava*. |
| West Futuna | Keire | Species of sweet potato |
| West Futuna | Kerá/kira | Thin and glossy (as skin of boil). |
| West Futuna | Kerá/kira | Thin and glossy (as skin of boil). |
| West Futuna | Kina | Small kind of sea-urchin |
| West Futuna | Kix/ki | To squeak (e.g. rat) |
| West Futuna | Ko/fe (ANI) | A bean Problematic |
| West Futuna | Ko/mafoi (ANI) | Blister on the hand Problematic |
| West Futuna | Ko/mate | Corpse |
| West Futuna | Kona/kona | To turn away one's head from another because angry Problematic |
| West Futuna | Kona/sia | Accursed |
| West Futuna | Konga fare | Middle of the house |
| West Futuna | (Eivi) konga vae | Ankle bone |
| West Futuna | Ko/ranga | A large crowbar |
| West Futuna | Korko/rafi (ANI) | Flake Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Ko/roka-ia | To leap over a thing Phonologically Irregular |
| West Futuna | Kot/koto (ANI) | Valley, dale |
| West Futuna | Ku/kauna/ge (ANI) | Messenger |
| West Futuna | Lango-a | A slip or platform for things; to put a thing on a platform; to ward off a spear with a club. |
| West Futuna | Lele/safi | To be missed |
| West Futuna | Lele/xtu | To be struck |
| West Futuna | Lex/lefi (FUT) | Comb of fowl |
| West Futuna | Lo-ia | To speak well before one's face |
| West Futuna | Mafa fatu (FUT) | To be twisted wrongly (of rope) Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Mafa fatu (FUT) | To be twisted wrongly (of rope) Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Mafishi | A yam whose end turns up |
| West Futuna | Maia (ANI) | To run aground; be caught in a place Phonologically Irregular |
| West Futuna | Ma/ka (ANI). | Prefix [to verbs]: may |
| West Futuna | Maka/fao | Sling (n) |
| West Futuna | Ma/lax/lala (FUT) | Broken into pieces Problematic |
| West Futuna | Manuka/sa | Sharp things scattered on ground, that might pierce one Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Ma/puni | Finished |
| West Futuna | Marama (ta mrama) | Light |
| West Futuna | Maranga | To replenish; to grow up again (as plants cut back); to overrun |
| West Futuna | Mari/uru | Upper part of frontal bone |
| West Futuna | Mar/mare (ANI) | To cough |
| West Futuna | Maru/maru (FUT), mar/maru (ANI) | Shade |
