Entries from Dougherty 1983 in Pollex-Online

Dougherty, J. W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Berkeley, University of California Press.

Language Item Description
West Futuna Kumkumi, kugkumi Chin, beard
West Futuna Kutu Louse, flea
West Futuna A/i(a), e/ia Third person singular personal pronoun
West Futuna Ifi-a, e/ifi-a, a/ifi-a To blow; to puff (of wind)
West Futuna Ifi Chestnut
West Futuna Ika Fish n
West Futuna Ira Discolouration, freckle, blood blister. Taches noirs ou blanches de naissance (Rve).
West Futuna Ra/i/mutu Offspring of a man's sister or female cross cousin... Phonologically Irregular
West Futuna (E)iri, (i)ri/ri Fan (n)
West Futuna Iro Maggots
West Futuna Ina(ia) When? (past) Problematic
West Futuna (E)inu (trans. numia, numea) To drink
West Futuna Ho Yes Phonologically Irregular
West Futuna Isu Nose
West Futuna Ivi Bone
West Futuna Ra There, yonder, over there
West Futuna Ra Sail
West Futuna -raua Third person dual possessive suffix
West Futuna Ra Sun
West Futuna Rafa Ringworm
West Futuna Hlafa Flat, broad, wide
West Futuna Rafi/a To keep
West Futuna Raga (pl. h/laga) To weave, plait
West Futuna Ragi Sky, heaven. Weather (Cpl)
West Futuna Rangi-a Put a thing on the fire to cook. Assouplir feuilles au feu (Rve).
West Futuna Rago Housefly
West Futuna Lago A fly (ANI)
West Futuna Rai Fish sp
West Futuna (H)laka To stride; begin to walk (as of a child). Enjamber, poser pied par terre (Rve).
West Futuna Hlaka/hlaka Walk briskly with long strides
West Futuna Rakau Tree, plant
West Futuna Rakei/a Bedeck, decorate, garland
West Futuna Lakei/a Parade something, show something off
West Futuna Rara Fireplace for cooking fish
West Futuna Ma/rari/ Smooth
West Futuna Raro Below, underneath, down
West Futuna A/kiraaua Third person dual independent pronoun
West Futuna Rama (WFU), lama (ANI) Torch (esp. torch of coconut fronds, used in netting flying fish by night); flashlight, lamp.
West Futuna Ramaga Season for catching flying-fish with torches...
West Futuna Lam/lamu A mouthful (ANI)
West Futuna Rapakau-a Wise, skilful, expert, at; care for
West Futuna Raso Testicles
West Futuna Laso Testicles (profane)
West Futuna -ratou Third person plural possessive suffix
West Futuna Ratupo Midnight Problematic
West Futuna Rau. rou Leaf; leaf-shaped thing
West Futuna Rau Share, portion, inheritance
West Futuna Raufara Pandanus
West Futuna Raushara Pialao species of pandanus Phonologically Irregular
West Futuna Ra-uru Hair of head