Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Huri | All (post-verbal) |
| Nukumanu | Kore | Say (falsely), deny Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Ara | Be awake |
| Nukumanu | Tu/turi (pl. tutturi) | Kneel |
| Nukumanu | Mata/ora | Willing |
| Nukumanu | Paraa/moa | Sword Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Muri laakau | Club |
| Nukumanu | Mo/honi | Kiss |
| Nukumanu | M/mau | Firmly, tightly; be found (in a place) |
| Nukumanu | Haka/mmao | At a distance |
| Nukumanu | Lahu/lahu | Scheme (v) |
| Nukumanu | S/sae | Tear |
| Nukumanu | Sa/savare | Spit (plural) |
| Nukumanu | Tini | Name, identify |
| Nukumanu | Ha/lava/ua | Hang (strangle) |
| Nukumanu | Ahu | Take (water) |
| Nukumanu | Haka/ioo | Answer (v) |
| Nukumanu | Ui | Take off (clothes) |
| Nukumanu | Faka/uru | Put on (clothing), dress (someone) in |
| Nukumanu | S/siri | Twist Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Hau | Crown (of thorns) |
| Nukumanu | Hau mana/mana | Crown |
| Nukumanu | Laakau e tutuia | Thorns |
| Nukumanu | T/tahao | Play (plural) |
| Nukumanu | Hono | Judgment, charge Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Lul/luu | Shake (head) (pl.,mult.) |
| Nukumanu | H/hui | Soak (plural) |
| Nukumanu | Paa/maro | Curtain |
| Nukumanu | Paa/maro | Curtain; cloth |
| Nukumanu | Taruma | Tomb |
| Nukumanu | Mmini | Wrap (in cloth) |
| Nukumanu | Haka/taka/pe | Roll (vt) |
| Nukumanu | Ana | Face (v) |
| Nukumanu | Te aho taiao raa | The next day |
| Nukumanu | Hakappuru | (Watch) closely |
| Nukumanu | Haka/maatino | (Official) seal |
| Nukumanu | Pore/ppore | Tremble (mult.,pl.) |
| Nukumanu | Tokorua raa | The two of them |
| Nukumanu | Tapuvae | Feet |
| Nukumanu | Haka/maru | Worship |
| Nukumanu | Te | Singular definite article |
| Nukumanu | Raa | Phrase final particle of definiteness |
| Nukumanu | Ni | Past tense marker |
| Nukumanu | E | Non-past verbal particle |
| Nukumanu | Ma | Connects tens with units |
| Nukumanu | Ki | So that; marks complements of verbs of command |
| Nukumanu | N/o | Sequential same-actor verbal conjunction |
| Nukumanu | Napa | Ashamed |
| Nukumanu | Alaa | Other |
| Nukumanu | Kapihi | Happen |
