Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Vae/vae, vvae (plural) | Divide (vt), distribute, share |
| Nukumanu | Tama hhine | Daughter in law |
| Nukumanu | T/turi | Deaf (plural) |
| Nukumanu | Ino | Swayed |
| Nukumanu | Auna | Movement |
| Nukumanu | Vare | Just, nothing but; merely; common (people); desolate |
| Nukumanu | Haka/ttani | Play (pipes) (plural) |
| Nukumanu | Rue hakaalloha | Dirge |
| Nukumanu | S/soa | Be friends |
| Nukumanu | Rehu | Ashes |
| Nukumanu | Hok/kootou | Yourselves |
| Nukumanu | Hiri/hiri (pass. hirihiri ria) | Choose |
| Nukumanu | Mama/hua | Light (not heavy) |
| Nukumanu | Koti/koti | Cut off |
| Nukumanu | Haka/naaniu (pl. hakananniu) | Great, important, valuable Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Laoi | Mercy; love (v) |
| Nukumanu | Haka/taakoto | Saying, scripture; thought, reason, mind; answer (n); plot, plan (n) Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Te/iho (pl. tteiho) | Fall; occur, take place Phonologically Irregular |
| Nukumanu | H/huti | Pull up/out |
| Nukumanu | Haka/ttana | Allow, permit; loose (vt), release |
| Nukumanu | Tuku | Place (trust in); put away |
| Nukumanu | Vahiri (pl. vahihhiri) | Ask; question Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Motu/motu | Divided; broken |
| Nukumanu | Ro/roa | Long (adv) (post-verbal) |
| Nukumanu | Ma/seu (pl. maaseu, mult. maseuseu) | Destroyed; scattered |
| Nukumanu | Ivi | Strong |
| Nukumanu | Hai/hai | Tie up, bind |
| Nukumanu | Haka/tau/kaa | Be against |
| Nukumanu | K/kapi | Filled, full (of people) |
| Nukumanu | Toru | Three |
| Nukumanu | Manava | Belly |
| Nukumanu | Horau | Voyage (v), travel |
| Nukumanu | Paku/ppaku | Dry (plural) |
| Nukumanu | Atea | Empty (house) |
| Nukumanu | Tuku/tuku hakaraoi | Put in order |
| Nukumanu | Hitu | Seven |
| Nukumanu | Kave (pl. kaave) | Sister (of man) |
| Nukumanu | I tai | At/to the shore |
| Nukumanu | Tau/natai | Shore |
| Nukumanu | Maka | Scatter (seed); stone (vt) |
| Nukumanu | Patake | Shallow, thin (soil) |
| Nukumanu | Se ro/roa | Quickly, soon |
| Nukumanu | Laa | Sun |
| Nukumanu | Pati/aka | Root |
| Nukumanu | Tiare | Thorns |
| Nukumanu | Huita/rau | Hundred |
| Nukumanu | Hui/tarau | Hundred |
| Nukumanu | Haka/nuu | Increase (vt) |
| Nukumanu | N/nahe | Feeble; slow |
| Nukumanu | Kapuroro | Brain |
