Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | T/tiri | Strike (of difficulties etc.); meet, encounter |
| Nukumanu | Tipu | Appear; appearance |
| Nukumanu | No/noa, n/noa | Tie (up), fasten to |
| Nukumanu | Sai | Bundle (n), bunch |
| Nukumanu | Matua | Full-grown, mature; elder (adj) |
| Nukumanu | Hilo | Mix |
| Nukumanu | Mee/mee ika | Fish (v) |
| Nukumanu | M/mau | Catch (fish); be found (in a place) |
| Nukumanu | Pii (pl. ppii) | Full (net with fish) (basket with food) |
| Nukumanu | Horo ake | Drag (net) ashore |
| Nukumanu | I uta | Ashore |
| Nukumanu | Hiri | Sort (v) |
| Nukumanu | Hoou | New |
| Nukumanu | Taari | Bring |
| Nukumanu | Hee | Where? which? (post-nominal) |
| Nukumanu | Haka/piki | Arrest (pass. hakapiki ria); hand over |
| Nukumanu | S/sepe | Cut off (body part) |
| Nukumanu | Uaa | Neck |
| Nukumanu | Tere | Go (by boat) |
| Nukumanu | Vaa uta | On land, by land |
| Nukumanu | T/iho | Land (v) (from boat); go down (into house) |
| Nukumanu | Rima | Five |
| Nukumanu | T/tohi | Break (bread) |
| Nukumanu | P/pohu | Satisfied, had enough to eat (pl) |
| Nukumanu | Sa/sao | Gather up |
| Nukumanu | T/toe | Left over (pl) |
| Nukumanu | Simata | Thousand |
| Nukumanu | Pehi/pehi | Buffeted by waves |
| Nukumanu | Lot/tai | Lake |
| Nukumanu | Tahata | Morning |
| Nukumanu | Varo | Call, cry out |
| Nukumanu | Haaro | Reach out (hand) |
| Nukumanu | Vaa roto | Across |
| Nukumanu | Mattino | Recognize (plural) |
| Nukumanu | Aiea | Why? |
| Nukumanu | N/noto | Deep (pit) |
| Nukumanu | Se ki (ai) | Not yet |
| Nukumanu | Kopu | Stomach |
| Nukumanu | He | Indefinite article |
| Nukumanu | Maanunu | Crumbs |
| Nukumanu | P/piko | Crooked (lame) (plural) |
| Nukumanu | Karemata pouri | Faint (with hunger) Problematic |
| Nukumanu | Haanai (pl. hannai) | Feed |
| Nukumanu | Tuu mahoa | Remote (place) Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Taaiki | Trap (v), set trap for |
| Nukumanu | Malliu | Try (to) |
| Nukumanu | Lani | Sky |
| Nukumanu | Mea, m/mea | Red (sky); scarlet |
| Nukumanu | Tuu/tuu | Appearance, sign(s) |
| Nukumanu | Hakkatu | Signs Problematic |
