Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Mea/ke, mea/tu | Say, answer; call (give a name) |
| Nukumanu | Hakat/taki | Lead (v), bring to a place |
| Nukumanu | K/kutu | Meet, gather |
| Nukumanu | Hopo | Rise (of star, sun) |
| Nukumanu | Kauna (pass. kauna ria) | Send, order to go |
| Nukumanu | Oo | Go (plural subject) |
| Nukumanu | Haka/raoi | Well (adv); comfort (vt) |
| Nukumanu | Kootou | You (plural) |
| Nukumanu | Hakari | Report, inform; show, reveal |
| Nukumanu | Haere (pl. hahaere) | Go, walk |
| Nukumanu | Moe (pl. mmoe) (mult. moemmoe) | Lie; be in place; rest on (fig.) |
| Nukumanu | Hakamau | Stay (in a place); be calm Problematic |
| Nukumanu | Uru (mult. uruuru) | Enter, penetrate; wear (clothes) |
| Nukumanu | Hare | House |
| Nukumanu | Uhu (pass. uhu ria) | Take out, pull out |
| Nukumanu | Mannoni | Fragrant (plural) |
| Nukumanu | Tauttari | Follow (plural) |
| Nukumanu | Lavaa | Able, possible |
| Nukumanu | Taa(ia) ki (no) mate (pass. taaia, taia ria) | Kill |
| Nukumanu | Poo | Night |
| Nukumanu | Mate (pl. mmate) | Die; death |
| Nukumanu | Mariu (pl. malliu) | Furious; malicious; false (prophets), deceive Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Taapiri (pl. tappiri) | Surrounding, nearby, close |
| Nukumanu | Rua | Two |
| Nukumanu | He/tau | Year |
| Nukumanu | Mattua | Age |
| Nukumanu | T/tani (mult. tani(t)tani) | Weep, mourn, wail |
| Nukumanu | I muri | After |
| Nukumanu | Haha/ivi | Try Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | TeAtua | God |
| Nukumanu | Hoki | Again; also |
| Nukumanu | Taku/taku (pass. takutaku ria) | Preach |
| Nukumanu | Vaelani | Heaven |
| Nukumanu | Tana/ttana | Prepare, ready, restore Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Tonu (pl. ttonu) | Straight; pure (in heart); righteous; right, just; lawful; agree |
| Nukumanu | Pena (pl. ppena) | Make, do |
| Nukumanu | Kiri | Hide |
| Nukumanu | Manu | Animal; bird |
| Nukumanu | Tai/tu | Belt |
| Nukumanu | Kai/kai (pl. kkai, kai/kkai) | Eat, feed (vi) |
| Nukumanu | Tammaki | Many, numerous |
| Nukumanu | Ui/ui | Confess |
| Nukumanu | Ha/koukou tapu | Baptize |
| Nukumanu | Hakalono llihu | Wrath; suffer, be persecuted; torture; punishment |
| Nukumanu | Hatu | Stone; stony |
| Nukumanu | Takuu | Axe |
| Nukumanu | Tuu (pl. ttuu) (pass. tuu/tia) (mult. tuutuu) | Cut (axe cutting tree), cut off; sever (relations); cut short |
| Nukumanu | Patiaka | Root (of tree) Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Laakau | Tree |
| Nukumanu | Hua | Fruit; produce fruit (pl. hhua) |
