Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Poro/poro | Teach |
| Nukumanu | Hi/hai (pl. hihhai) | Want |
| Nukumanu | Haka/tonu/tonu | Judge (v); plan, conspire; justice; bear witness |
| Nukumanu | Haka/tau/tau (pl. hakatauttau) | Angry; quarrel |
| Nukumanu | V/vare | Fool; in error; madly |
| Nukumanu | Koorua | You (dual) |
| Nukumanu | Vave | Quickly; be quick |
| Nukumanu | Karemata | Eye, face Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Karemata kailallao | Commit adultery |
| Nukumanu | Hine (pl. hhine) | Woman |
| Nukumanu | Manako (pl. mannako) | Desire; love |
| Nukumanu | Taa/taa | Write |
| Nukumanu | T/tapa | Name, mention, swear by |
| Nukumanu | Ha/maroroo (pl. hamalolloo) | Rest (vt) (e.g. feet); rest (vi) |
| Nukumanu | Rouru | Hair |
| Nukumanu | Hoko/tahi | A single, (the) only, just one |
| Nukumanu | Pallaa | Black |
| Nukumanu | Noo | Yes |
| Nukumanu | Sa/kkino | Evil |
| Nukumanu | Niho | Tooth |
| Nukumanu | Taui (pl. tataui) | Pay, buy and sell |
| Nukumanu | Muri | Back, in return, again (post-verbal) |
| Nukumanu | (P)paa | Slap |
| Nukumanu | Pati/kauvae | Cheek |
| Nukumanu | Kaukahu | Clothing |
| Nukumanu | Mattoru | Thick (as cloth) |
| Nukumanu | Amo (mult. amoamo) | Carry |
| Nukumanu | Kete | Basket |
| Nukumanu | Kai/nno | Ask for something, beg |
| Nukumanu | Reu/rehu | Rain |
| Nukumanu | Peehee | How? Like what? Whatever kind of (post-nominal) |
| Nukumanu | Peenei | Like this |
| Nukumanu | Ao/ao | Collect (taxes) |
| Nukumanu | Ro/ro/hi (pl. lo/llo/hi) | Be careful; guard; look after |
| Nukumanu | Hoki | Offering; give (alms) Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Tattara uhiuhi | Hypocritical |
| Nukumanu | Akoe hok/koe | You alone |
| Nukumanu | Kkira, kira/kira | Look (at), look for; keep eyes open |
| Nukumanu | P/pui | Close, shut (door); forbidden |
| Nukumanu | Totoka | Door |
| Nukumanu | Lo/lloa, lloa | Long |
| Nukumanu | S/siri (pass. ssirihia) | Forget; forgive(n) Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Hainattaa | Difficult, difficulty (plural) |
| Nukumanu | K/kee | Different (plural) |
| Nukumanu | Koukou | Bathe (vi) |
| Nukumanu | Ssaa | Break in (house); dig (winepress) |
| Nukumanu | Lol/lona | Moth Problematic |
| Nukumanu | Leulleu | Be clothed |
| Nukumanu | Manu lellee | Birds |
| Nukumanu | T/tori | Plant (v), sow |
