Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Haki, haki/haki | Pick (fruit); harvest (vt) |
| Nukumanu | Kaute | Flower |
| Nukumanu | Homo (pl. hhomo), homo/homo | Grow (vi) (of plants) |
| Nukumanu | Lakkei | Adornment, finery |
| Nukumanu | Haka/laakei | Adorn, decorate |
| Nukumanu | Veve | Grass (pl.); veve haeo - weeds |
| Nukumanu | Taiao | Tomorrow |
| Nukumanu | V/vela | Burnt (plural) |
| Nukumanu | Kere/kere | Sand; soil; (piece of) ground |
| Nukumanu | Uti | Bite |
| Nukumanu | Pure (kivakiva) | Pearl Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Pure kiva/kiva | Pearls Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Lave (pl. llave) (pass. laavea ria) | Find |
| Nukumanu | Pa/paku | Knock (at door) |
| Nukumanu | K/kao | Narrow |
| Nukumanu | Llaha | Wide |
| Nukumanu | Hainauhie | Easy; possible |
| Nukumanu | Mo/isi | Few |
| Nukumanu | Mo/isi | Few |
| Nukumanu | Natu | Fig tree |
| Nukumanu | Puru/kavuhu | Thistle Problematic |
| Nukumanu | Hina (pl. hhina) | Fall (of tree, house) |
| Nukumanu | Mee | Think; say |
| Nukumanu | Atamai | Wise; wisdom |
| Nukumanu | T/tahe | Flow (plural) |
| Nukumanu | Matani | Wind |
| Nukumanu | Maairi | (Wind) blow |
| Nukumanu | P/paku | Beat against |
| Nukumanu | Paku | Crash down |
| Nukumanu | Mahharo | Astonished, very surprised |
| Nukumanu | Kapa/ke | Reach out |
| Nukumanu | Hopo (pl. hhopo) | Move suddenly |
| Nukumanu | Pure/pure | Servant, attendant |
| Nukumanu | Huri/huri | Move |
| Nukumanu | Isi | Some; exist; have |
| Nukumanu | Laki | West |
| Nukumanu | Ma | And, with |
| Nukumanu | Hakati/kkati | Gnash (teeth) |
| Nukumanu | Hinaona hine | Mother-in-law Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Vvela | Fever; hot (sun) |
| Nukumanu | Hopo | Leave, depart |
| Nukumanu | Hiahi | Evening |
| Nukumanu | Hoko/ia | Himself; to herself |
| Nukumanu | Rua | Den; hole; pit |
| Nukumanu | Toko/ttoko | Roost (v) |
| Nukumanu | H/ohana | Nest |
| Nukumanu | Nei | Here, this |
| Nukumanu | Haka/ttari | Wait (for) |
| Nukumanu | Tanu (pass. tanu ria) | Bury |
| Nukumanu | Ku | Perfect aspect marker |
