Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Toko- | Human numeral prefix |
| Nukumanu | Haanau | (Group of) brothers |
| Nukumanu | Ika | Fish |
| Nukumanu | Pui/pui | Cast (net) |
| Nukumanu | Kupena | Net |
| Nukumanu | Ako/ako | Teach; teaching (n) |
| Nukumanu | Ha/hannota | Fish (v) (plural) |
| Nukumanu | Tamana | Father |
| Nukumanu | Manaui | Boat Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Laatou | They (plural) |
| Nukumanu | Rono | News |
| Nukumanu | Laavea (pl. lavvea) | Sick, afflicted |
| Nukumanu | Maahana | Sickness Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Paa | (News) spread |
| Nukumanu | Tae (pl. ttae) | Reach (place), arrive; amount to |
| Nukumanu | Kou ake | Bring |
| Nukumanu | Hakalono, hakarono (pl. hakallono) | Feel, experience; listen to; obey |
| Nukumanu | Tu/ttuu | Suffer, be afflicted |
| Nukumanu | Tino/tama | Body |
| Nukumanu | Tipua | Demon |
| Nukumanu | T/tau (pass. ttau ria) | Possess (of demons) (plural) |
| Nukumanu | Peu/ppeu | (Having) seizures |
| Nukumanu | M/mate | Paralyzed (plural) |
| Nukumanu | Haka/tapu (pl. hakattapu) (pass. hakatapu ria) | Bless |
| Nukumanu | P/pari | Mourn (plural) |
| Nukumanu | Lau/marie | Meek; innocent |
| Nukumanu | Hai aloha (aroha) | Show mercy, have mercy |
| Nukumanu | Manava alloha | Merciful (plural) |
| Nukumanu | Hatu manava | Heart |
| Nukumanu | Noho laoi | Peace |
| Nukumanu | Haru haeo | Insult; judge (v); condemn |
| Nukumanu | Hatu/hatu | Make up (stories) |
| Nukumanu | Tuha/na | Reward |
| Nukumanu | M/mara | Salty (taste); bitter; sour |
| Nukumanu | I aho | Out, outside Phonologically Irregular |
| Nukumanu | Lakalaka | Walk (over), step (on), trample Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | (S)sau pera/peenei | Be like that/this |
| Nukumanu | Llu ria | Hidden |
| Nukumanu | Hai | Have |
| Nukumanu | Haka/ura | Light (lamp) |
| Nukumanu | Uhi | Hide (vt), cover |
| Nukumanu | Kumete | Bowl |
| Nukumanu | Mee | Thing |
| Nukumanu | Haka/mmaha | Glorify; honour; praise Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Seu (pl. sseu, pass. seu(a) ria) | Destroy; abolish, annul; violate (law); overcome |
| Nukumanu | Haka/oti/oti | Accomplish; end (n) |
| Nukumanu | Ko/ai | Who?; whoever |
| Nukumanu | Haka/muri | Called least; last (adv), at last |
| Nukumanu | Hai (m)mahi | Exceed, surpass; strongly |
| Nukumanu | He/a | What? |
