Entries from Te Rono Tauareka 2013 in Pollex-Online
Te Rono Tauareka i na tattara Nukumanu (New Testament). Wycliffe Bible Translators (2013).
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nukumanu | Ahi | Fire |
| Nukumanu | Vai | Water |
| Nukumanu | Anau | I |
| Nukumanu | S/sau, sau/sau | Carry, bring, take; raise, lift up |
| Nukumanu | Taka | Shoe |
| Nukumanu | Tai/tahi | Winnowing-fork |
| Nukumanu | Kai | Food (pl.); feast |
| Nukumanu | Hak/kutu | Gather up; gather, assemble (vi) |
| Nukumanu | T/tuni | Burn, scorch |
| Nukumanu | Penu | Chaff |
| Nukumanu | Tau | Suitable, proper, fitting, sufficient; should, ought, deserve (with nominalized complement) |
| Nukumanu | Peenaa | Like this, like that |
| Nukumanu | Koi | For now; still; while; only (postposed) Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Oti | Finished; already (with nominalized complement) |
| Nukumanu | Taaraki (pl. tallaki) | Open (vt) (adj) |
| Nukumanu | Llee (pl. lellee) | Fly; jump |
| Nukumanu | Rupe | Dove |
| Nukumanu | Reo | Voice |
| Nukumanu | Tata/kole, tata/kore | Tempt; incite Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Tata/kole, tata/kore | Tempt; incite Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | Aho | Day (counting) |
| Nukumanu | Tipu | Multiple of ten (before numerals) |
| Nukumanu | Hikai (pl. hikkai) | Hunger; famine; hungry |
| Nukumanu | Ka/me | If |
| Nukumanu | Haka/maoni | Truly, truth; faithful; to fulfil (prophecy) |
| Nukumanu | Huri | Turn; become, turn into; change (vt); show |
| Nukumanu | Ora | Live |
| Nukumanu | Hakatuu (mult. hakatuu/tuu) | Cause to stand; build (house) |
| Nukumanu | I raro | Down(ward), under |
| Nukumanu | Mmata | Watch over; look at |
| Nukumanu | T/taohi | Lift up; reach (place); touch, grab |
| Nukumanu | Rima | Hand; sleeve |
| Nukumanu | Vae | Foot |
| Nukumanu | Pakuu | Strike against |
| Nukumanu | Ha/haaite | Tempt, put to the test; temptation |
| Nukumanu | Mouna | Mountain |
| Nukumanu | Henua | Country, land, nation |
| Nukumanu | Maarama | World |
| Nukumanu | Kou atu | Give (to you) |
| Nukumanu | Lotu (mult. lotulotu) | Worship; pray |
| Nukumanu | Tokonaki | Attend, serve (person); heal; treat, deal with Uncertain Semantic Connection |
| Nukumanu | P/pono (pass. ponotia) | Put in |
| Nukumanu | Tuu (pl. ttuu) | Be located (of town); exist; stand |
| Nukumanu | Namo | Sea, lake |
| Nukumanu | Seai | Be none, lacking; no; (or) not |
| Nukumanu | Pouri | Dark; darkness; heathenism |
| Nukumanu | Maahina | Light (n); be bright, give light; sun |
| Nukumanu | Rahi (pl. llahi) | Great; big; large |
| Nukumanu | Maru | Shadow |
| Nukumanu | V/aa tai | By the sea |
