Entries from Beaglehole 1991 in Pollex-Online
Beaglehole, E. P. (1991). Pukapukan Dictionary Manuscript. Auckland, Pukapuka Dictionary Project, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Pukapuka | Maatou | We (exc.) |
| Pukapuka | Matua | Parent |
| Pukapuka | Maatua | Old people; e.g. "te kakai maatua |
| Pukapuka | Mau | Firm, fast |
| Pukapuka | Ma/mau | Gripping tightly |
| Pukapuka | Maaua | We two (exc) |
| Pukapuka | Maunga | Mountain |
| Pukapuka | Maaui | Legendary hero |
| Pukapuka | Mauli | Soul, spirit |
| Pukapuka | Mauli ola | Gravestones at grave of spirit (sic) of one killed in an accident; shrine for such a person who became a god |
| Pukapuka | Maunu | Bait |
| Pukapuka | Maunu | Pull out, remove |
| Pukapuka | Maavae | To separate |
| Pukapuka | Mea | Say, think, do, etc.; thing |
| Pukapuka | Mele/mele | The star Alpha Scorpionis (Antares) |
| Pukapuka | Melo | Deep in colour |
| Pukapuka | Melo/melo | Yellowish (of light colour) |
| Pukapuka | Mili/mili | Feel, touch, masturbate |
| Pukapuka | Mimi | Urinate |
| Pukapuka | Mina | To like, love |
| Pukapuka | Moa | Chicken |
| Pukapuka | Moana | Sea |
| Pukapuka | Moe | Sleep, lie down |
| Pukapuka | Moenga tamaliki | Uterus |
| Pukapuka | Wakamoemiti | Problematic |
| Pukapuka | Moo | Small bit of. Ni moo mea, a little bit of it |
| Pukapuka | Moi | Sneeze Problematic |
| Pukapuka | Moka/moka | Empty, used up |
| Pukapuka | Mo(le)/mole/ | Smooth |
| Pukapuka | Wakamoli/moli/ | Destroy, ravish Problematic |
| Pukapuka | Wakamoli/moli | Destroy, ravish Problematic |
| Pukapuka | Momi | To swallow. Eat till food is gone (Sby). |
| Pukapuka | Momo | A maternal lineage of the larger grouping of lineages (wua). Problematic |
| Pukapuka | Momoe | Sleep together |
| Pukapuka | Moomona | Fat adj. |
| Pukapuka | Mo/mono/ | Insert; plug |
| Pukapuka | Moto | Fight, box |
| Pukapuka | Moto | Unripe, green |
| Pukapuka | Mo(mo)tu(motu) | Break off, sever |
| Pukapuka | Muu | A fish (Monotaxis grandoculis) |
| Pukapuka | Muu/lale | Dumb person |
| Pukapuka | Mua | Front |
| Pukapuka | Muuweke | Squid |
| Pukapuka | Maa/mule/mule | Slippery |
| Pukapuka | Mulu/mulu | Clean, wipe, rub |
| Pukapuka | Wakamaa/mulu/ | To rub |
| Pukapuka | Muna | A saying, speech, secret. Special knowledge, expertise (Sby). |
| Pukapuka | Muyu/muyu | Whisper |
| Pukapuka | Mutu | Stop, leave off |
| Pukapuka | Naa | Possessive particle |
