Entries from Beaglehole 1991 in Pollex-Online
Beaglehole, E. P. (1991). Pukapukan Dictionary Manuscript. Auckland, Pukapuka Dictionary Project, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Pukapuka | Luatuu | East south east wind or direction |
| Pukapuka | Lue(lue) | Shake, move from side to side |
| Pukapuka | Lunga | top, upper part |
| Pukapuka | Lu/luku | To cup the hands |
| Pukapuka | Luku | Dive down; pl. luuluku |
| Pukapuka | Lulu | Bundle, village, group, team; tie up, bundle together |
| Pukapuka | Luma | A personal peculiarity subjecting one to ridicule (as baldness, being crippled) |
| Pukapuka | Luuma/nga | Shameful abnormality |
| Pukapuka | Lupe | Pigeon (Globicera [Ducula] pacifica) |
| Pukapuka | Mae | Scorched, dried, burned by sun |
| Pukapuka | Niu maawaki/waki | Coconut with a soft husk, easily removed |
| Pukapuka | Mawela | To spread apart |
| Pukapuka | Maawola/wola | Spread out |
| Pukapuka | Mawole | Peeled, raw (of skin) |
| Pukapuka | Maau-tonga, Maau-tokelau | The Magellan Clouds. |
| Pukapuka | Mauike | Whirlwind Problematic |
| Pukapuka | Mawuli | To capsize |
| Pukapuka | Manga | Branch of tree or genealogy; branch out |
| Pukapuka | Ma/manga/ | Spread legs apart |
| Pukapuka | Maangalo | Sweet eating coconut with edible husk |
| Pukapuka | Mango | Mature, ripe |
| Pukapuka | Mangungu | Rush for (of a crowd). Rush together excitedly for a purpose (Sby). Uncertain Semantic Connection |
| Pukapuka | Mai | Particle denoting action towards speaker (or subject in whom speaker identifies himself) |
| Pukapuka | Maile | Plant sp. (Polypodium scolopendria) (Bge.) |
| Pukapuka | Maka | Throw away |
| Pukapuka | Makalili | Cold |
| Pukapuka | Maakalo | To see, to spy on |
| Pukapuka | Maakave/kave | Pretty (of hair), standing straight out in clusters |
| Pukapuka | Maki | Sick |
| Pukapuka | Makopuna | Grandchild |
| Pukapuka | Maakutu | Clever, skilful |
| Pukapuka | Mala/mala | Wood-chips |
| Pukapuka | Mala | Unlucky |
| Pukapuka | Malanga | Any group of people Problematic |
| Pukapuka | Malangai | South-east wind or direction Borrowed |
| Pukapuka | Yee malaia | Thoughtless, uncaring, |
| Pukapuka | Malamala | Charcoal, wood-chips Problematic |
| Pukapuka | Malali | A fish, species of wrasse (Anampses godeffroyi). Triple-tail Wrasse (Cheilinus trilobatus) (Sby). |
| Pukapuka | Maalali/lali | Glistening and smooth (of skin) |
| Pukapuka | Maalama | Light, dawn, morning; become light, dawn |
| Pukapuka | Maalava | (Teuthis rostratus). (Siganus argenteus) (Sby). |
| Pukapuka | Male | Cough |
| Pukapuka | Malemo | To drown |
| Pukapuka | Malie | Sweet, delicious (of food) |
| Pukapuka | Maalie | Gentle, careful |
| Pukapuka | Maliko | Dazzle, flash, glimmer |
| Pukapuka | Malo | Men's girdle |
| Pukapuka | Maalolo | Common flying fish |
| Pukapuka | Malu | Shade, shadow |
| Pukapuka | Maluu | Weak |
