Entries from Fuentes 1960 in Pollex-Online
Fuentes, J. (1960). Diccionario y Gramática de la Lengua de la Isla de Pascua: Pascuense-Castellano, Castellano-Pascuense. Santiago, Andrés Bello.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Rahai | Sole (Solea vulgaris) Problematic |
| Easter Island | Rari | Wet, become wet |
| Easter Island | Raro | Under, below. Bottom (Wbr). |
| Easter Island | Raaua | Third person dual independent pronoun |
| Easter Island | Rama | Torch; fish with a torch |
| Easter Island | Rano | Lake formed in crater of a volcano |
| Easter Island | Ranu | El liquido amniotico, ilamado vulgarmente "las aguas" |
| Easter Island | Rapa | Shine, shiny. Shine (light mottling water, landscape, grasses) (Wbr). |
| Easter Island | Ra/rapa/ | Shiny, brilliant, sparkling |
| Easter Island | Rapu | Dar señas con la mano para llamar a una persona Problematic |
| Easter Island | Rahi | More, much, many; large. Many (Wbr). |
| Easter Island | Rata | Domesticar |
| Easter Island | Rau | Sprout (of sweet-potato) |
| Easter Island | Rau/paa | Leaf |
| Easter Island | Rau | Hundred |
| Easter Island | Raʔu | To hook; to take something without the owner's permission; to seize something forcibly (sacar algo sin permiso de dueño; apoderarse de also, haciendo algún esfuerzo) |
| Easter Island | Rau | Shoot, sprout (of sweet-potato only) Problematic |
| Easter Island | Rauʔoho | Pelo, cabello |
| Easter Island | Raatou | Third person plural independent pronoun |
| Easter Island | Raba, bara | Mucho, muy. Prefix used adverbally or adjectively to indicate intensity (very, much) or frequency (raba-ta9i "weepy") |
| Easter Island | Rehe | Debilitated, feeble, weak, soft Problematic |
| Easter Island | Rei | A breast ornament |
| Easter Island | Rei | To step. Stamp down, press down (with foot or heavy object) (Wbr). Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | A-ira | There Problematic |
| Easter Island | Reka | Pleasant |
| Easter Island | Rere | Fly, run, leap, jump |
| Easter Island | Heru | Pantorrilla Borrowed Problematic |
| Easter Island | Reru | Calf (Thomson) Borrowed Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Reʔo | Voz |
| Easter Island | Re/repe | Comb of a bird |
| Easter Island | Repe/repe | Hang, dangle, stretch downwards (e.g. lips, ears). Colgante, esirarse hacia abajo . Labia majora |
| Easter Island | ʔEpe | Ear lobe Problematic |
| Easter Island | Repo | Clay |
| Easter Island | Reva | Hanging, suspended |
| Easter Island | Reva | Set sail. Go (esp. when one goes by airplane or ship) (Wbr). |
| Easter Island | Reva | Flag, banner |
| Easter Island | Riŋi/riŋi | Loosen a rope little by little Problematic |
| Easter Island | Riha | Louse egg |
| Easter Island | Ria | Small piece, small share (pedazo pequeño de algo, porción menuda) Problematic |
| Easter Island | Riʔa/riʔa | Dread, fear Borrowed |
| Easter Island | Riri | Become angry. Hate; anger (Wbr). |
| Easter Island | Rimu | Kind of seaweed (Dried) |
| Easter Island | Rite | To share something in equal parts |
| Easter Island | Roa | Length. Long; far (adv) (Wbr). |
| Easter Island | Roe | Ant |
| Easter Island | Ngaroʔa | Oir, oir decir algo... Phonologically Irregular |
| Easter Island | Roŋo | News |
| Easter Island | Rongorongo | Recitar, leer cantando Problematic |
| Easter Island | Rou | Anzuelo; hacer mover algo empujándolo con un palito. Fishhook (Wbr). |
| Easter Island | Roro/roro | Oil |
