Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Tamana | Father |
| East Futuna | Tamanu | Tamanou (Calophyllum neo-ebudicum) |
| East Futuna | Tamatama | Petite arbuste à longues fleurs épineuses, utilisé pour soigner les abcès |
| East Futuna | Tamate | Tuer, frapper pour blesser; meurtre |
| East Futuna | Tamole | Plante (Lindernia procumbens) |
| East Futuna | Tanifa | Requin de grande taille (supérieure à dix mètres) |
| East Futuna | Taʔo | Cook (in oven) (I) |
| East Futuna | Taʔo/maʔu | Couver |
| East Futuna | Tapi/tapi | Se laver le derrière |
| East Futuna | Tapi | Rincer; rinçage |
| East Futuna | Taputoki | Nom d'un arbre de for^t au bois très dur |
| East Futuna | Taumuli | Poupe |
| East Futuna | Tatau | Egal; pareil; identique; resembler |
| East Futuna | Tou | First person inclusive plural possessive suffix |
| East Futuna | Taatou | We, us (first person plural inclusive) |
| East Futuna | Tau | Guerre, être en guerre |
| East Futuna | Tau- | De temps en temps; souvent (préverbe) |
| East Futuna | Tau- | Préfixe des couples de parenté |
| East Futuna | Taulia | Blessé, être blessé, blessure, contusionné, fracture |
| East Futuna | Taʔu | Yam season |
| East Futuna | Taʔu | Genre, sorte, espèce; classe d'âge |
| East Futuna | Taaua | We two (inc) |
| East Futuna | Taauga | Grand panier en palmes de cocotier avec des anses en corde (sert A transporter les tubercules) casse-croute |
| East Futuna | Tauleleka | Jeune homme déjà marié (jusque vers 40 ans) |
| East Futuna | Taulekaleka | Etre bien fait; etre bien proportionné; beauté (d'un corps) |
| East Futuna | Tauloko | (Solanum torvum) |
| East Futuna | Taumuʔa | Proue |
| East Futuna | Tau patu | (Burrows 1936) |
| East Futuna | Tautafa | Qui est à côté, à côté de; voisin, contigu, adjacent. |
| East Futuna | Tava | Tree sp., (Pometia pinnata) ) |
| East Futuna | Tavai | A tree (Rhus taitensis) |
| East Futuna | Laku | Adjectif possessif défini singulier 1sg (possession agentive ou éloignée): ma, mon |
| East Futuna | Laʔaku | Pronom possessif singulier défini 1s (possession éloignée): le mien |
| East Futuna | Tegitegi | "Dessous-de-plat" en palmes de cocotier tressées...sert aussi de paravent... Problematic |
| East Futuna | Teʔi/teʔi/ki | S'en falloir de peu |
| East Futuna | Tele | Grandir |
| East Futuna | Tele | Glisser rapidement sur l'eau (embarcation), flotter |
| East Futuna | Teu | Orner, décorer; decoration, costume, bouquet |
| East Futuna | Teve | (Balanda insula) |
| East Futuna | Tii | Clarte, brillant du soleil |
| East Futuna | Tifitifi | Poissons: "poisson-papillon", "poisson-ange", "poisson-clown", Chaetodon sp., Chaetodontide |
| East Futuna | Tika | Jeu de lancer |
| East Futuna | Tike/tike | Squat on heels |
| East Futuna | Tikotala | Oiseau, Martin-chasseur à collier blanc (Halcyon chloris) |
| East Futuna | Tili | A scoop net |
| East Futuna | Tilo | Look at with optical aid |
| East Futuna | Tio | Look at Problematic |
| East Futuna | Tina | Extrémité fendue du manche d'une hache où sont enfilés la pierre ou le fer |
| East Futuna | Tinaʔe | Ventre (de la femme enceinte); |
| East Futuna | Tinaʔe mitimiti | Avoir le ventre gonflé (d'avoir trop bu ou trop mangé) |
