Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Peʔe | Overripe, soft (refers to breadfruit) |
| East Futuna | Peau | A breaking wave |
| East Futuna | Pei | Eh bien! mais (impératif fort) (+la) |
| East Futuna | Peʔe/i | Jeter, rejeter |
| East Futuna | Peka | Flying-fox |
| East Futuna | Pelu | Bend, fold |
| East Futuna | Fai | Se dérouler; avoir lieu |
| East Futuna | Penu | Rubbish, trash; female sex organ |
| East Futuna | Peti (pl. pe/peti) | Gras, gros, grassouillet |
| East Futuna | Pia | Smegma; uncircumcised |
| East Futuna | Pia/pia | Affected by tinea (of skin) |
| East Futuna | Piko | Bent |
| East Futuna | Pili/moko | Gecko |
| East Futuna | Pipiki | Close eyes |
| East Futuna | Pito | Navel |
| East Futuna | Pito | Bout (d'un village) |
| East Futuna | Poo/ʔuli | Night |
| East Futuna | Na/poo/ | Last night |
| East Futuna | (po)poa | Fish odour |
| East Futuna | Poga | Hair cut short leaving only top Problematic |
| East Futuna | Pogapoga | Bananas which are small or stunted |
| East Futuna | Pogia | Etre ébloui (phare, soleil); s'évanouir |
| East Futuna | Poʔoi | Remains of soup with vegetables |
| East Futuna | Poka | Sterile |
| East Futuna | Poku | Pimple |
| East Futuna | Pola | Panier en palmes de cocotier tressées... |
| East Futuna | Polata | Tronc de bananier évidé |
| East Futuna | Polo | (Solanum sp.) |
| East Futuna | Ta/pono/ | Close, block up |
| East Futuna | Popo | Rotten, as thatch, wood |
| East Futuna | Pou | Post n |
| East Futuna | Pooʔuli | Nuit; faire nuit |
| East Futuna | Puu | Préparer (le four); être allumé (le four); s'élever (fumée du four); préparation (du four) |
| East Futuna | Pua | (Fagraea berteriana) |
| East Futuna | Puaka | Cochon |
| East Futuna | Puʔaki | Sevrer un enfant (en lui donnant de la nourriture prémâchée |
| East Futuna | Puga | Coral rock |
| East Futuna | Pui/pui | Paravent, store en palmes de cocotier tressées |
| East Futuna | Puka | (Hernandia peltata) |
| East Futuna | Pukavai | A tree; Guettarda speciosa |
| East Futuna | Puke | Mound, name of mountain on Futuna |
| East Futuna | Toloʔa | Canard à sourcils (Anas poecilorhyncha) Phonologically Irregular |
| East Futuna | Puke | Etre en crue (rivière); être trop fort (boisson). Croitre, augmenter, grossir, couler (en parlant des ruisseaux, des rivières, en temps de pluie) (Gzl). |
| East Futuna | Puke | Planche longue qu'on fixe sur les deux bouts d'une pirogue pour empecher l'eau d'embarquer |
| East Futuna | Puku/puku | Se rincer la bouche (avec de l'eau, ou un médicament) |
| East Futuna | Pulaka | (Cyrtosperma sp.; plant sp |
| East Futuna | Pulapula | Seed yam, taro |
| East Futuna | Pule | Cowrie shells (I) |
| East Futuna | Pulepule | Spotted |
| East Futuna | Pulotu | Prétendue demeure des dieux, ciel des anciens Futuniens |
