Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Sinu | Gras; graisseux, plein de gras |
| East Futuna | Sinu | A flowering shrub (Hoya bicarinata) (Yen). (Argusia argentea); (Cestrum diurnum) |
| East Futuna | Tausinu | Plante (Argusia argentea) |
| East Futuna | Lautolu | Nom d'un arbre; clone d'igname (Dioscorea alata) |
| East Futuna | Sinusinu | Graisseux, plein de gras |
| East Futuna | Sinusinu | Oil |
| East Futuna | Sipa | Oblique, awry |
| East Futuna | Sisi | Small shellfish spp. (Neritidae) and (Naeticidae) |
| East Futuna | Soo/soo | Se pousser, se reculer (surtout à l'impératif) |
| East Futuna | Soa | Friend, couple, pair |
| East Futuna | Kau/soa/ | Friend (I) |
| East Futuna | Sogi | Touch noses |
| East Futuna | Soi | Wild yam sp |
| East Futuna | Soko | Présentatif: c'est à Untel de... |
| East Futuna | (So)soko | Haut (pour la marée) Borrowed |
| East Futuna | Sola | Flee |
| East Futuna | Soologa | Groupe de gens, lignée d'une famille |
| East Futuna | Sopo | Jump. Franchir |
| East Futuna | Sopo | Appear above horizon (of heavenly bodies) |
| East Futuna | Soopuu | Poindre; commencer à fleurir; s'élever (fumée) (Sigave) |
| East Futuna | Sosa | Etre inquiet, etre troublé |
| East Futuna | Suʔa | Monter (pour la marée); marée montante |
| East Futuna | Suʔa malie | Liquide sucré |
| East Futuna | Sue | Globefish |
| East Futuna | Sue/ʔi | Fouir en déplaçant quelque chose (transitif) |
| East Futuna | Sumu | Fish sp |
| East Futuna | Sunu/sunu | Singe |
| East Futuna | Taa | Tatouer; imprimer (tissu); tatouage |
| East Futuna | Taa | First person inclusive dual preposed subject pronoun |
| East Futuna | Ta/tae/ | Arrive |
| East Futuna | Tafatafaa lagi | Horizon |
| East Futuna | Taafiti | Push away; stir oneself |
| East Futuna | Tafolaʔa | Whale. Baleine. |
| East Futuna | Taga | Etre permis, etre autorisé |
| East Futuna | Tagaki | Regarder vers; se tourner pour regarder |
| East Futuna | Tagaloa | Nom d'une divinite paienne |
| East Futuna | Taagutu | Souche d'arbre |
| East Futuna | Taina | Sibling of the same sex |
| East Futuna | Taina | Frère (pour un garçon); soeur (pour une fille) |
| East Futuna | Taka/foli | Go round (as an island) |
| East Futuna | Taka | Stroll |
| East Futuna | Takafi | Tread on |
| East Futuna | Takai | Mettre en boule (ficelle); rouler (natte) |
| East Futuna | Taakai | Oindre; enduire; huilage |
| East Futuna | Takuali | Serpent de mer "serpent corail" (rayé blanc et bleu) |
| East Futuna | Ta(ta)la | Untie, undo |
| East Futuna | Talai | Trim branches off tree |
| East Futuna | Tali | Répondre à |
| East Futuna | Tali/e | Car, parce que |
| East Futuna | Tama | Arrowroot grater |
