Entries from Pratt 1911 in Pollex-Online
Pratt, G. (1911). Pratt's Grammar & Dictionary of the Samoan Language. Apia, Western Samoa, Malua Printing Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Samoan | Tafatoo | A perpendicular steep, as seen from above |
| Samoan | Tafa | The side of a hill; to turn on one side |
| Samoan | Taʔavili | To turn round, as a mill, a drill, &c. |
| Samoan | Tali | Receive |
| Samoan | Tali | Answer |
| Samoan | ʔAusulu | Axe (so called before chiefs) |
| Samoan | Ti/tino | (postposed) Definitely |
| Samoan | Tino | To be certain; certainly |
| Samoan | -tino | Suffix to some verbs: intensive |
| Samoan | Mili/ga | Sowing by rubbing between the fingers, as tobacco seed |
| Samoan | Milo/si | Be twisted; cross-grained, perverse |
| Samoan | Mi/milo | Be perverse, act contrarily |
| Samoan | Mio | Wander about, go round about |
| Samoan | Mioi | Act perversely |
| Samoan | Mi/mio | Be confused, as a current at sea |
| Samoan | Mi/mio | Be confused, as a current at sea |
| Samoan | Tama/ʔi | The young of animals or plants |
| Samoan | Puupuu | A sheath, a case |
| Samoan | Vili/vili | To brandish, as a club |
| Samoan | Viligia | To dry in the wind; to air; to cool in the wind |
| Samoan | Avaʔe | Take up, carry on the shoulders |
| Samoan | Maneʔe | To walk proudly |
| Samoan | Maaneʔe | To begin to rise, as the tide, or the person sitting down |
| Samoan | Lea | That Phonologically Irregular |
| Samoan | Ga/gana | Speech, language; to speak to |
| Samoan | Gana/gana | To be talked about, to be the subject of conversation |
| Samoan | Gaana/gana | Talk, converse, chat |
| Samoan | Momo/i | Broken remnants, crumbs |
| Samoan | Moi/moi | Small fishes left in a net after the large ones are taken out |
| Samoan | Moʔi/moʔi | Small |
| Samoan | Lagai | Shoal of dolphins Uncertain Semantic Connection |
| Samoan | Masagi | High, lifted up, as the eaves of a house. Rebound, fly up (Mnr). |
| Samoan | Soe/ago | Fish sp. |
| Samoan | Tau/nuʔu | To reach, to arrive at; to come to pass |
| Samoan | ʔAfaga | The bandage put on the feet when climbing the cocoa-nut tree |
| Samoan | Aʔega | A pole or beam, used for a ladder |
| Samoan | ʔAnoʔano | The nest of the lago mumu [carpenter bee] |
| Samoan | Fuai/ʔupu | A single sentiment in a speech |
| Samoan | Fuaʔi/vai | A single water bottle |
| Samoan | Pe/i | Break coconuts |
| Samoan | Sano | To long for, be intent upon |
| Samoan | Sala/i | To cut fastenings |
| Samoan | Siʔi | To quote from a book |
| Samoan | Suni | The piece of tutuga [paper mulberry bark] used as a sponge to take up scented cocoa-nut oil as it forms |
| Samoan | Taafega | A freshet; to flow in a river |
| Samoan | Aʔe | To go up, to return as from fishing; to return from banishment; to rise, as waves |
| Samoan | Pea | Still, continually, yet (post-verbal) |
| Samoan | Lee | Preposed particle not, do...not |
| Samoan | Polapola | A double pola, used to carry food to chiefs; a flat-built canoe |
| Samoan | Suoo | Spade, hoe, shovel |
