Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.

Language Item Description
East Uvea Fakakau/kau Délibérer, réfléchir, examiner
East Uvea Fakakonokono Bouder, se gonfler de colere Problematic
East Uvea Fakalaʔa Exposer au soleil, se tenir au soleil
East Uvea Fakalanu Rinse in fresh water
East Uvea Fakalava En travers
East Uvea Meo Etre mécontent, non satisfait, déçu
East Uvea Fakalogo/logo Silence; se taire, garder le silence
East Uvea Fakalogo Écouter, obéir, être docile, se soumettre; être du ressort de, concerner, appartenir
East Uvea Fakalotolotolua Faire hésiter, hésitant
East Uvea Fakamatala Expliquer, donner des détails, exposer
East Uvea Fakamatuʔu Faire sécher, suspendre pour faire sécher, donner des vêtements à quelqu'un qui est mouillé
East Uvea Fakamaʔu Fermer, lier, attacher, joindre, agrafer, boutonner
East Uvea Fakamaveuveu Eparpiller, disperser, troubler, mettre en désordre
East Uvea Fakamele Tacher, défigurer; diffamer, discréditer, dire du mal de quelqu'un, nuire à la réputation de quelqu'un
East Uvea Fakaopo/opo Attacher ensemble, lier, joindre ensemble
East Uvea Fakapeʔe Faire murir un fruit a la rendre mollet (se dit seulement pour le fruit a pain)
East Uvea Fakapelepele Caresser, cajoler, traiter avec égards, avoir des préférences pour
East Uvea Fakaata Viser, lorgner
East Uvea Fakaʔata Refléchir, refléter
East Uvea Fakatagi Musique; tourne-disque; instrument de musique en général; faire résonner, jouer d'un instrument de musique
East Uvea Fakatemu Effleurer, ne faire que tomber
East Uvea Fakatofu(tofu) Servir tout le monde
East Uvea Fakaʔuta Penser, réfléchir, examiner, calculer, combiner, proportionner
East Uvea Fakavaʔe Mettre un pied à, mettre une base à
East Uvea Fakavaka Emmancher, encadrer, adapter une poignée à encadrer
East Uvea Fala Natte grosse en feuilles de pandanus
East Uvea Falafala Espece d'igname
East Uvea Falala S'adosser
East Uvea Faahola Espèce de pandanus
East Uvea Fale House
East Uvea Fale koloa Magasin
East Uvea Faaliki Faire la plancher d'une maison
East Uvea Faliu Retourner, revenir
East Uvea (Fa(ʔo))faʔo Etirer (corde), étendre Phonologically Irregular
East Uvea Faaloo Étendre, étirer
East Uvea Faaloo Étendre (la main) (Faaloo te nima)
East Uvea Fa loa Fish sp. (Anyperodon leucogrammicus) [Valenciennes]
East Uvea Fana Shoot
East Uvea Fana/fana Parler bas Problematic
East Uvea Fanaa Mast
East Uvea Fagana Fable, legende, conte, recit, roman
East Uvea Faanake Monter (en parlant de la mer)
East Uvea Faanau Enfant, l'ensemble des enfants d'une famille
East Uvea Fagauna Ensemble des petits d'un animal
East Uvea Fano Go
East Uvea Fanofano Se laver les mains
East Uvea Fanogo, fagono Ecouter
East Uvea Fenuamamala Nom d'un arbre
East Uvea Fao Nom d'un arbre (excellent bois pour chevron de maison); (Neisosperma oppositifolium) (Whr)
East Uvea Faʔo Cheville, clou