Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.

Language Item Description
East Uvea Gala, galagala Fair du bruit, pleurer, criailler, brailler
East Uvea Gali Avoir bonne apparence. bon aspect, être convenable; être séant, seoir, convenir, aller
East Uvea Gali, lagi Sembler
East Uvea Galue Travail, travailler (arch.)
East Uvea Gaaue Travailler; travail, ouvrage, action, occupation, profession Borrowed
East Uvea Galulu Ebranler; être secoué, agité
East Uvea Gaoʔi Jouer, se distraire, s'amuser, passer le temps
East Uvea Gaohi Confectionner, fabriquer
East Uvea Gahe Espèce d'arbre (Geniostoma rupestre)
East Uvea Gaatai Du cote de la mer; ver la mer
East Uvea Gatu Espece d'etoffe faite avec l'ecorce de l'arbuste appele hiapo
East Uvea Geli Singe, macaque
East Uvea Gegesi Eplucher avec les dents
East Uvea Vi gesi/gesi Goyave Uncertain Semantic Connection
East Uvea Gogo Sterne (Sterna longipennis)
East Uvea Goto Sombrer, être submergé, enfoncé dans l'eau, être plein à déborder
East Uvea Gufeke Seiche, poulpe, pieuvre
East Uvea Haga Empan (mesure) Problematic
East Uvea Hogofulu Ten Problematic
East Uvea Ai Who?
East Uvea Ia Voilà Problematic
East Uvea Hakau Récif, plus spécialement les récif de l'intérieur de lagon Problematic
East Uvea Ake En haut
East Uvea Ala Road, path
East Uvea Ana Celui-la
East Uvea Haukafa Attacher; lier deux pieces perceles Problematic
East Uvea Heʔe Econduire; chasser doucement Borrowed
East Uvea Hele Nier une parole Problematic
East Uvea Higoa Name Problematic
East Uvea Hiva Nine Borrowed
East Uvea Hoʔataa Midi Borrowed
East Uvea Hoge Disette, famine Borrowed
East Uvea Oka/oka Pieu plante pour servir d'ancre aux pirogues pour les amarrer
East Uvea Hoko Parvenir, s'acccomplir, arriver, se dérouler, devenir Borrowed
East Uvea Holi(holi) Désirer, avoir envie de, se lamenter sur Borrowed
East Uvea Hu/faga Protecteur; refuge Borrowed
East Uvea Huhu Breast Problematic
East Uvea Ulu Entrer dans
East Uvea Huu Entrer en se baissant Problematic
East Uvea Ulu sino Entrer dans le corps (en parlant du temonio)
East Uvea Hulufe Nom de plusieurs fougères (Nephrodium) Borrowed
East Uvea Ulumaki Enter into
East Uvea Ka Future (of some verbs in subordinate clauses)
East Uvea Ka Si
East Uvea Mo/kaa Lorsque, quand, si
East Uvea Ka(e) But
East Uvea Kae aa Mais quoi? Pourquoi pas? Hein? Alors?
East Uvea Kafika Malay apple, pommier-rose (Syzygium malaccense)
East Uvea Kafo Blessure au combat
East Uvea Kafu Couverture, couvrir